HAD THE IDEA in Hebrew translation

• היה רעיון

Examples of using Had the idea in English and their translations into Hebrew

SAP originally had the idea of providing customers with the ability to interact with a common organization database for a detailed range of applications.
SAP במקור היה הרעיון של לספק ללקוחות את היכולת לתקשר עם מסד נתונים ארגוני משותף עבור מגוון מפורט של יישומים.

Are you trying to tell me that Harley had the idea to put the body in your rival's oven?
אתה מנסה להגיד לי שהרעיון היה של הארדלי לשים את הגופה בתנור של היריב שלך?

SolarStratos pilot Raphaël Domjan apparently had the idea for the project during the Atlantic crossing of his PlanetSolar boat's round-the-world journey.
SolarStratos טייס רפאל דומיאן כנראה היה הרעיון של הפרויקט במהלך מעבר האוקיינוס האטלנטי של הפלנטה שלו סירה של המסע מסביב לעולם(אשראי: SolarStratos/ עלי Eichenberger).

Irma presented a slideshow and told the students how they had the idea to land the first Israeli spaceship on the moon.
אירמה הציגה בפני התלמידים מצגת וסיפרה לתלמידים כיצד נולד הרעיון להנחתת חללית ישראלית ראשונה על הירח.

The show originated from the writing team of Phil Lord and Christopher Miller, who had the idea initially for a feature film.
הסדרה מתבססת על כתיבה של פיל לורד וכריסטופר מילר, אשר היה להם רעיון לסרט באורך מלא.

physical education instructors and coaches had the idea that the average body type was the best for all athletic endeavors: medium height,
החינוך הגופני והמאמנים היה רעיון שסוג הגוף הממוצע היה הכי טוב לכל סוגי הספורט:

the two angelic realms had the idea to co-create souls with life form potential- they had the choice of remaining discarnate, without form,
לשני העולמות המלאכיים היה רעיון לברוא במשותף נשמות עם פוטנציאל של צורת חיים- היתה להם את הבחירה להישאר ללא גוף,

And so Connor had the idea that we would get a bunch of my girls together with the Senator
ולקונור היה רעיון שנביא מספר בחורות כדי שיצטלמו על הסנטור, והסכמתי.

Velegol now a professor of chemical engineering at Penn State University, had the idea to combine this method of water purification with sand filtration methods common in developing areas.
Velegol, שהוא עכשיו פרופסור להנדסה כימית באוניברסיטת פן סטייט, היה הרעיון לשלב את השיטה של טיהור מים עם שיטות סינון חול נפוץ באזורים מתפתחים.

I had the idea that you should be somehow specifically defending the thesis that you are ready to be responsible for yourself,
הייתה לי דעה שאיכשהו, צריך שתגן על תזה לפיה אתה אישית מוכן לקחת אחריות מלאה על עצמך,

From the time she began racing, in 25-yard events at age 6, Ledecky had the idea to motivate herself by writing what she called"want times" on slips of paper.
מהזמן בו התחילה לשחות, בבריכות של 25 יארד בגיל 6, ללדקי היה את הרעיון שהניע אותה במה שהיא מכנה"זמנים רצויים" על חתיכת נייר.

Aarnio said about his Bubble Chair“After I had made the Ball Chair I wanted to have light inside it and so I had the idea of a transparent ball where light comes from all directions.
על פי ארניו עיצובו של הכיסא נבע מן הפונקציונאליות שאותה ביקש לייחס לכיסא-"לאחר שיצרתי את 'כיסא הכדור'(Ball Chair), רציתי להביא את האור לתוך הוא, ו לכן עלה בי ה רעיון ל כדור שקוף ש ב הוא נכנס האור מכל הכיוונים.

the push from those who had the idea or the pull of the market that needed such an institute.”.
הדחיפה של בעלי הרעיון או המשיכה של השוק הזקוק למכון כזה.".

After his Ball Chair he made his famous Bubble chair:'After I had made the Ball Chair I wanted to have the light inside it and so I had the idea of a transparent ball where light comes from all directions.
על פי ארניו עיצובו של הכיסא נבע מן הפונקציונאליות שאותה ביקש לייחס לכיסא-"לאחר שיצרתי את 'כיסא הכדור'(Ball Chair), רציתי להביא את האור לתוך הוא, ו לכן עלה בי ה רעיון ל כדור שקוף ש ב הוא נכנס האור מכל הכיוונים.

Has the idea of God any value to you?
האם אמונה באלוהים מספקת לך משמעות?

Has the idea of two states expired?
האם רעיון שתי המדינות הגיע לקיצו?

So Custis has the idea for this fan club setup.
אז לקאסטיס יש רעיון למועדון מעריצים.

You might, for example, have the idea that you're an excellent chess player.
אתה, לדוגמה, בעל הרעיון שאתה שחקן שחמט מעולה.

Every problem out there, somebody has the idea for.
כל בעיה שנמצאת אי שם, למישהו יש רעיון לפתור אותה.

Will post when I have the ideas.
עוד יתווסף כשיהיה לי רעיונות.