HAS WITHDRAWN in Hebrew translation

• נסוג
• פרש
• משך
• הוציא
• נסוגה
• פרשה
• ביטל

Examples of using Has withdrawn in English and their translations into Hebrew

up now because the lead car, car No.6, has withdrawn with what looks like radiator trouble.
שמספרה שש, פרשה במפתיע מהמשחק בשל מה שנראה כבעיית רדיאטור.

Spanish fashion chain Zara has withdrawn a handbag from its stores after a customer in Britain complained swastikas were embroidered on it.
רשת האופנה הספרדית זארה הוציאה מכל רשתות החנויות שלה תיקי יד לאחר שלקוחה בבריטניה התלוננה על העיטור המוזר בדוגמת צלבי קרס.

We are glad he has withdrawn his support but feel the pain he caused was not recognized with an apology.
אנו שמחים שהוא הסיר את תמיכתו, אך חשים כי הכאב שגרם- לא הוזכר בהתנצלות.

The International Institute of Mental Health has withdrawn support for DSM-5.
המכון הלאומי לבריאות הנפש" הסיר תמיכתו במדריך האבחון הפסיכיאטרי, ה-DSM-5.

We are glad he has withdrawn his support,” she said,“but feel the pain he caused was not recognized with an apology.
אנו שמחים שהוא הסיר את תמיכתו, אך חשים כי הכאב שגרם- לא הוזכר בהתנצלות.

one of the parties is not talking, it means that the US has withdrawn from the Middle East.
צד אחד לא מדבר, זה אומר שארה"ב משכה את ידיה מן המזרח התיכון.

announced Friday that he has withdrawn his candidacy for the post.
הודיע אתמול כי הוא מסיר את מועמדותו.

The person who is claiming to be willing to negotiate today has withdrawn from all international commitments, from Paris Agreement(on climate change)
האדם שטוען שהוא מוכן לדבר היום פרש מכל ההתחייבויות הבינלאומיות- מהסכם פריז(בנושא שינוי האקלים)

The person who is claiming to be willing to negotiate today, has withdrawn from all international commitments from Paris Agreement to its business commitments with other countries,” he added.
האדם שטוען שהוא מוכן לדבר היום פרש מכל ההתחייבויות הבינלאומיות- מהסכם פריז(בנושא שינוי האקלים) ועד להתחייבויות עסקיות עם מדינות אחרות", אמר רוחאני.

Now that Benjamin Netanyahu has withdrawn his immunity bid,
מכיוון שבנימין נתניהו משך את בקשתו לחסינות,

officially announcing that Rwanda has withdrawn from the forced-deportation agreement, and that an agreement was reached with the UNHCR.
שבה הודיעו כי רואנדה נסוגה מן ההסכם להרחקה בכפייה של מבקשי מקלט לשטחה, וכי הגיעו להסכם עם נציבות האו”ם לפליטים.

Similarly in the case of an adult who, if he has withdrawn from the faith of his father without reflection
באותו אופן במקרה של מבוגר, אם הוא נסוג מאמונתו של אביו מבלי משים

Similarly in the case of an adult who, if he has withdrawn from the faith of his father without reflection
באותו אופן במקרה של מבוגר, אם הוא נסוג מאמונתו של אביו מבלי משים

because the ether body has withdrawn from the head, then far more vivid intercourse occurs with what is going on in our surroundings.
מפני שהגוף האתרי נסוג מהראש, אז מופיע קשר הרבה יותר חי עם מה שמתרחש סביבנו.

YAHWH announced that henceforth He has withdrawn the protection that He had granted to Israel,
מעתה ואילך הוא מפסיק את ההגנה שהעניק לישראל,

This month, the Social- Democrat leadership has withdrawn its political support for the next Prime Minister,
בינואר, הנהגת הסוציאל-דמוקרטים הסירה את תמיכתה הפוליטית עבור ראש הממשלה שבא אחריו,

it will be deemed that the applicant has withdrawn the application or if the queries have been reissued for a second time and the applicant provides unsatisfactory responses, the product will be disqualified
הוא יחשב כי המבקש בטל את הבקשה או אם השאילתות כבר reissued בפעם שנייה ואת המבקש מספק תשובות מספקות,

Suspect has withdrawn into the interior of the room.
החשוד נסוג אל תוך החדר.

General, the enemy has withdrawn back across the river.
גנרל, האויב נסוג חזרה וחצה את הנהר לגדה ממול.

Fred Thompson has withdrawn from the presidential race.
פרד תומפסון פרש מהמירוץ לנשיאות.