HEAR IT FROM YOU in Hebrew translation

• לשמוע את זה ממך

Examples of using Hear it from you in English and their translations into Hebrew

I mean, don't let him hear it from you.
כלומר, אל תיתן לו לשמוע זאת ממך.

I thought he should hear it from you.
חשבתי שכדאי שהוא ישמע את זה ממך.

It would really be helpful if I could hear it from you.
זה מאד יעזור אם אוכל לשמוע זאת מפיך.

I think he should hear it from you first.
אני חושבת שכדאי שהוא ישמע זאת ממך.

No, I wanna hear it from you.
לא, אני רוצה לשמוע זאת ממך.

I thought she should hear it from you.
חשבתי שכדאי שהיא תשמע זאת ממך.

so I might as well hear it from you.
ולכן אני עשוי כמו גם לשמוע את זה ממך.

uh… She should probably hear it from you.
אה… היא כנראה צריכה לשמוע את זה ממך.

Joey… I would rather hear it from you now than later from someone else.
ג'ואי… ולא הייתי שומע את זה ממך עכשיו או מאוחר יותר ממישהו אחר.

But we wanna hear it from you.
אבל אנחנו רוצים לשמוע אותם ממך.

They, just like you, want to be“the most-most” or at least hear it from you, so that there is an incentive for further development.
הם, כמוכם, רוצים להיות"הכי הכי" או לפחות לשמוע זאת ממך, כך שיש תמריץ להמשך פיתוח.

I told her we found new evidence that her father is an innocent man. And she should hear it from you before we go to court to prove it..
אמרתי לה שמצאנו ראיות חדשות לכך שאבא שלה חף מפשע ושהיא צריכה לשמוע אותן ממך לפני שנגיע לבית המשפט.

it would be better if I hear it from you than read it from the report.
זה יהיה יותר טוב אם אני אשמע על זה ממך מאשר לקרוא את זה מהדו"ח.

Especially if he hears it from you.
במיוחד אם הוא ישמע את זה ממך.

It's probably better if he hears it from you first.
עדיף שהוא ישמע את זה ממך קודם.

Maybe it's best if they heard it from you.
אולי זה יהיה הכי טוב אם הם ישמעו את זה ממך.

It would be better if he heard it from you.
אני חושב שעדיף שהוא ישמע את זה ממך.

Better that she hears it from you than from your P.O.
עדיף שהיא תשמע את זה ממך ולא מקצין המבחן שלך.

I don't think she will really believe it Until she hears it from you.
אני לא חושב שהיא תאמין לזה עד שהיא תשמע את זה ממך.

If he heard it from you… that you're always gonna be his daddy, you know?
אם הוא היה שומע על כך ממך… שתמיד תהיה אביו, מבין?