HELPED SHAPE in Hebrew translation

• עזרו לעצב
• סייעה לעצב
• שעזרו לעצב
• שסייעה לעצב
• תרמו ל עיצוב

Examples of using Helped shape in English and their translations into Hebrew

Refugee accounts, which were collected, synthesized and cross-corroborated by our researchers, helped shape the response of the international community to recent wars in Kosovo and Chechnya.
דיווחים שנמסרו על ידי פליטים, ואשר נאספו, הוצלבו ואומה של הוא זה מול זה על ידי חוקרי ה ארגון, תרמו ל עיצוב תגובה של היא של ה קהילה הבינ לאומית למלחמות ש התנהלו בקוסובו של הוא ובצ'צ'ניה.

a famous British osteopath declared that the water had curative powers after swimming here- a claim that helped shape the future of Montego Bay by luring visitors from around the world.
אוסטיאופת בריטי מפורסם כי למים היו כוחות מרפא לאחר שחיה כאן- תביעה שסייעה לעצב את עתידו של מפרץ מונטגו על ידי פיתוי מבקרים מרחבי העולם.

Von Braun and Benz helped shape modern automotive and air transportation technology
בראון ובנץ סייעו לעצב את כלי הרכב המודרני וטכנולוגיות תחבורה אווירית,

exploring the ways that geography and cultural events like the Gold Rush helped shape the Emerald City.
תוך בחינת הדרכים שבהן הגיאוגרפיה ואירועי התרבות כמו"הבהלה לזהב" סייעו לעצב את העיר האמרלד.

then stop in the museum to learn about how the sugar-cane and rum industries helped shape Puerto Rico's history.
תעצרו במוזיאון ללמוד על האופן בו תעשיית קני הסוכר ורום עזרה בעיצוב ההיסטוריה של פוארטו ריקו.

has taught scientists a great deal and helped shape and propel future research).
לימד מדענים רעיון נהדר ועזר לעצב ולקדם את העתיד של המחקר).

Soufriere Hills, helped shape this geographical wonder,
סופרייר הילס, עזר צורת פלא גיאוגרפי זה,

but how music helped shape that bond,
כיצד המוסיקה סייעה לעצב את את הקשר הזה,

both progressive as well as reactionary, that helped shape the consciousness of writers at the time.
נאורים וגם ריאקציוניים, שעזרו לעצב את תודעתם של סופרים באותה תקופה.

Involvement in projects which will help shape the future of our profession.
מעורבות בפרוייקטים אשר יסייעו לעצב את עתיד המקצוע.

This helps shape the character of the children.
הענף הזה עוזר לעצב אופי של ילדים.

The gift-giving process helps shape their identities.
תהליך נתינת המתנה עוזר לעצב את זהותם.

These first flavors can help shape flavor preferences later on.
הטעמים הראשונים הללו יכולים לעזור בעיצוב העדפות הטעם בהמשך.

Kids can help shape the hamburgers.
ילדים יכולים לעזור בעיצוב ההמבורגרים.

TAU also helps shape Israel's social future,
אוניברסיטת תל אביב מסייעת לעצב את עתידה החברתי של ישראל,

They help shape the RUB and their open-mindedness makes the RUB an attractive place for people from around the world.
הם עוזרים לעצב את RUB והפתיחות שלהם הופכות את RUB מקום אטרקטיבי עבור אנשים מכל רחבי העולם.

We help shape our students' capacity to think both functionally and critically.-.
אנו מסייעים לעצב את יכולתם של התלמידים לחשוב הן מבחינה תפקודית והן מבחינה ביקורתית.

Experiences inside and outside the classroom help shape a student's“personal compass” and encourage intellectual, social, and personal growth.
חוויות בתוך הכיתה ומחוצה לה מסייעות לעצב"מצפן אישי" של התלמיד ולעודד צמיחה אינטלקטואלית, חברתית ואישית.

It is also a lot of fun and helps shape your thinking on all issues to be more logical.
זה גם ממש כיף ועוזר לעצב את החשיבה שלך בכל התחומים והופך אותך להגיוני יותר.

He/she helps shape the sound, enabling the artist to get not only the sound,
הוא/ היא עוזרת לעצב את הצליל, מה שמאפשר לאמן לקבל לא רק את הצליל,