HOURS TRYING in Hebrew translation

• שעות בניסיון
• שעות מנסה
• שעות לנסות

Examples of using Hours trying in English and their translations into Hebrew

Which is why I have spent the last four hours trying to find a legal way to do it without her permission.
לכן ביליתי את 4 השעות האחרונות בניסיון למצוא דרך חוקית לבצע אותו בלי האישור שלה.

I have had a few laughs at watching some of you spend countless hours trying to overcome matter… you see.
השתעשעתי לראות כמה מכם שניסו במשך שעות רבות להתגבר על החומר….

If we're gonna spend the next 24 hours trying to prove your innocence, I have to ask.
אם אנחנו הולכים להשקיע את 24 השעות הקרובות בניסיון להוכיח את חפותך, אני מוכרח לשאול.

Its Face Recognition feature will have you sitting for hours trying to teach it that that curly headed little boy is your son.
תכונת"זיהוי הפנים" של פיקסה יכולה לגרום לכם לשבת במשך מספר שעות ולנסות להרגיל את התוכנה לזהות שהילד המתולתל הזה הוא הבן שלכם.

In the mornings, I would lay in bed for hours trying to get enough energy to get up and start my day.
בבקרים שכבתי במיטתי במשך שעות וניסיתי לאזור כוחות כדי לקום ולהתחיל את היום.

His friends carried him out and spent three hours trying to get him to a hospital they trusted, but soon after that he died.
חבריו נשאו אותו מהמקום וניסו במשך שלוש שעות לפנותו לבית חולים שהם סומכים עליו, אך הוא מת זמן קצר לאחר מכן.

We spent hours trying to track down this so-called accident.
במשך שעות ניסינו למצוא את התאונה לכאורה הזו,

I probably would have spent a couple hours trying to get more used to it so I could at least draw something recognizable.
לראות את התערוכות האחרות, בטח הייתי מבלה כמה שעות בניסיון להתרגל לזה יותר כדי שאוכל לפחות לצייר משהו שאפשר לזהות.

I could spend hours trying to write that as it should be written,
אני יכולה לכלות שעות בניסיון לכתוב את הדבר הזה

Those of us who are into astrology will look at our dude's sign and read into our compatibility with him and will spend hours trying to overanalyze what the hell went wrong.
אלה מאיתנו שנמצאים לתוך האסטרולוגיה יביט של הבחור שלנו של סימן ולקרוא לתוך תאימות שלנו איתו יבלה שעות מנסה overranalyze מה לעזאזל השתבש.

needs to assemble or use the camera he spends hours trying to find its parts in boxes neatly labeled”camera backs,””lenses,””tripods”(a three-legged support stand for a camera), etc.
להשתמש בה הוא מבזבז שעות בניסיון למצוא את החלקים שלה בקופסאות שמתויגות יפה"גופי מצלמות","עדשות","חצובות"(התקן בעל שלוש רגליים שמחברים אליו מצלמה לאחיזה יציבה) וכו'.

I would spend hours upon hours trying to complete an endless to-do list, finally realizing that
הייתי יושבת שעות על גבי שעות כדי לנסות להספיק לבצע רשימה בלתי נגמרת של משימות,

We could spend the next 12 hours trying to find where that thing went topside. All we can do is deploy your boa and hope it picks up the python's trail.
נוכל להעביר את 12 השעות הקרובות בניסיון לגלות לכן אנחנו צריכים לשחרר את הבואה שלך ולתת לה לעלות על עקבות הפיתון.

use the camera one spends hours trying to find its parts in boxes neatly labeled“camera backs,”“lenses,”“tripods,” etc.
להשתמש במצלמה, האדם יבזבז שעות בניסיון למצוא את חלקיה בקופסאות שמתויגות יפה"גופי מצלמות","עדשות","חצובות" וכו'.

I sat there for over an hour, trying to find my courage in a bottle.
ישבתי שם במשך יותר משעה, מנסה למצוא אומץ ליבי בבקבוק.

No, we spent an hour trying to find where you hid your bong.
לא, אנחנו בזבזנו שעה בנסיון למצוא היכן אתה מסתיר את הבאנג שלך.

Travis, I spent an hour trying to find this piece of gum.
טראויס, ביזבזתי שעה לנסות למצוא את החתיכה הזאת של מסטיק.

Last night, I spent an hour trying to remember how to spell the word"heighth".
אתמול בלילה, ניסיתי במשך שעה שלמה לאיית את המילה"גבוהה".

You--I just spent an hour trying to figure out how to tell you.
אתה… אני בדיוק ביזבזתי שעה לנסות לחשוב איך לספר לך.

I have been staring at that dress for an hour, trying to see through it.
אני בוהה בשמלה שלך כבר שעה, מנסה לראות דרכה.