I DETECT in Hebrew translation

• אני מזהה
• אני מבחין
• גיליתי
• אני חשה

Examples of using I detect in English and their translations into Hebrew

The moment I detect disloyalty, I cut it out like a cancer.
ברגע שאני מגלה חוסר נאמנות, אני מסיר אותה כמו סרטן.

But beneath their courtesy, I detect a deep reservoir of feeling.
אבל מתחת לאדיבותם אני קולט מאגר עמוק של רגש.

What is it that I detect?
מהו הדבר בו אני מרגיש?

Roy Bishop, do I detect a little Afro Sheen… on that unusually wavy hair of yours?
רוי בישופ, האם אני מזהה מעט ברק אפרו, על השיער הגלי החריג שלך?

Forgive the presumption, But I detect there's more bothering you Than just his whereabouts.
סלח לי על החוצפה, אבל אני מזהה יש יותר מטריד אותך מסתם מקום הימצאו.

But I detect a certain ruthless charm I may be able to use to my advantage.
אבל גיליתי קסם חסר מעצורים מסוים, שאולי יוכל לשמש אותי לתועלתי.

And I should also mention that if I detect the slightest degree of insincerity
ואני גם צריך להזכיר את זה אם אני מזהה מידת שמץ של כנות

Yes, well thus far I detect only a single individual,
כן, ובכן עד כה גיליתי רק אדם אחד,

Based on the frequency at which these transmit… I detect seven facemakers in the building.
בהתבסס על התדירות שבה אלה להעביר… אני מזהה שבע facemakers בבניין.

Well, I don't want to make you uncomfortable, but I detect a note of forgiveness.
ובכן, אני לא רוצה לגרום לך לאי נוחות, אבל אני מזהה סימן של חמלה.

Ah, I detected relief.
אה, אני מזהה הקלה.

I detected traces of sertraline in the vic's blood.
גיליתי עקבות של סרטראליין בדמה של הקורבן.

I thought I detected a whiff of virtue in there.
חשבתי שאני מזהה ניחוח של מידות טובות שם.

One day I detected swelling behind my left ear.
באחד הימים גיליתי נפיחות מאחורי האוזן השמאלית.

I detected a tap on the frequency.
הבחנתי בציתות בתדר.

I detected tachyon radiation.
אני מזהה קרינת טאכיון.

So I detected the microbial volatile organic compound.
אז גיליתי את המתחם האורגני המיקרוביאלי הנדיף.

I detected elevated stress patterns in your voice.
הבחנתי בדפוסי לחץ גבוהים בקולך.

Am I detecting a little professional jealousy?
האם אני מגלה קצת קנאה מקצועית?

Am I detecting a little bit of jealousy here?
האם אני מזהה קצת קצת קנאה כאן?