I HAVEN'T BEEN ABLE TO FIND in Hebrew translation

• לא הצלחתי למצוא
• לא הייתי מסוגל למצוא
• לא הייתי הצליח למצוא
• לא יכולתי למצוא

Examples of using I haven't been able to find in English and their translations into Hebrew

I haven't been able to find an answer online& don't know anyone who might know the answer…?
לא הצלחתי למצוא לזה תשובה בשום מקום, ידועה לך אולי התשובה?

I have to admit, the thought did occur to me, but I haven't been able to find a connection.
אני מוכרח להודות שהמחשבה חלפה במוחי. אך לא הצלחתי למצוא קשר.

but… I haven't been able to find any other parts.
אבל… לא הצלחתי למצוא עוד חלקים.

I'm sure there's some sort of explanation for this, but I haven't been able to find it.
אני בטוחה שקיים הסבר כלשהו לכל זה, אבל לא הצלחתי למצוא אותו.

so far I haven't been able to find anything wrong, serious
עד כה לא הצליחו למצוא משהו לא בסדר,

(sighs) And I haven't been able to find a replacement so,
(נאנח) ואני לא הצלחתי למצוא לו מחליף כך,

I haven't been able to find her, but I have proven she's not a fantasy.
אני לא הצלחתי למצוא אותה, אבל אני כבר הוכחנו שהיא לא פנטזיה.

I hid them somewhere and I haven't been able to find them.
הסתרתי אותם איפשהו ואני לא מצליח למצוא אותם.

The company I worked for went bust some years ago and I haven't been able to find another job.
החברה בה עבדתי עד לשלהי השנה הקודמת נסגרה, ואני לא הצלחתי למצוא עבודה אחרת.

In Granada and Cordoba, once important centers of Jewish philosophy and thought, no congregations exist- at least I haven't been able to find one during my four years living in Andalusia, where I have spent considerable time searching for communities for my young family to worship during the holidays.
בגרנדה וקורדובה, פעם מרכזים חשובים של פילוסופיה ומחשבה יהודית, אין קהילות- לפחות לא הצלחתי למצוא אחת בארבע שנותיי שגרה באנדלוסיה, שם ביליתי זמן רב בחיפוש אחר קהילות עבור הצעירים שלי.

From my personal life experience and the community's experience, I haven't been able to find a way to bridge between these ancient traditions and our way of work, which is based on looking inward.
מתוך ניסיון חיי האישיים וגם חיי הקהילה, לא הצלחתי למצוא דרך לגשר בין המסורת הקדומות האלו לדרך העבודה שלנו, המבוססת על התבוננות.

Museum security has them both logged in, but I haven't been able to find anyone who could definitively state that Stanford
אבטחת המוזיאון מאשרת ששניהם נכנסו, אבל לא הצלחתי למצוא אף אחד שיכול לאשר בוודאות שסטנפורד

I have not been able to find the article again.
לא הצלחתי למצוא שוב- את המאמר.

I have not been able to find a more effective alternative so far.
לא הצלחתי למצוא חלופה יעילה יותר עד כה.

Since then I have not been able to find her.
מאז אני לא מצליח למצוא אותה.

I have not been able to find an official policy.
לא הצלחתי למצוא מדיניות רשמית בנושא.

For far too long I have not been able to find myself a woman….
כבר הרבה זמן שאני לא מצליח למצוא לעצמי מישהי.

I have not been able to find help anywhere.
לא יכולתי למצוא עזרה בשום מקום.

I have not been able to find the times on your website.”.
לא הצלחתי למצוא התייחסות לנושא באתר שלכם.".

I have not been able to find any more information about this garment.
לא הצלחתי למצוא מידע נוסף על הפטרייה הזאת.