Examples of using I was wondering when in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I was wondering when--.
באמת תהיתי מתי.Uh… But I was wondering when I could see you in private.
אהה… אבל אני תהיתי לעצמי מתי I was wondering when I saw it, and now I know the reason.
תהיתי כשראיתי את זה ועכשיו אני יודעת את הסיבה.I was wondering when she would show up.
באמת תהיתי מתי היא תופיע.I was wondering when you would get around to that.
אני תהיתי מתי שתגיע לזה.I was wondering when you were gonna show up.
באמת תהיתי מתי תופיע אצלי.I was wondering when she would reemerge.
תהיתי לעצמי מתי היא תצוץ בחזרה.That's exactly what I was wondering when I saw this.
זה גם מה שאני תהיתי כאשר ראיתי את זה.I was wondering when that was coming off.
אני תוהה מתי שבאתי מן.I was wondering when you would notice this and take action.
מעניין מתי תבינו את זה ותתחילו לעשות.I was wondering when you would pull your head out from between the gimp's thighs.
תהיתי מתי תוציא את הראש החוצה בין ירכיו של היומר.I was wondering when you were gonna come to me for this.
תהיתי מתי תבוא אליי בשביל זה,I was wondering when the real reason you were here would come up in conversation.
תהיתי מתי הסיבה האמיתית של היותך כאן תצוץ בשיחה.I was wondering when one of you was gonna stop me from doing something incredibly… impulsive and stupid, which this does feel like it is. .
תהיתי מתי אחד מכם לא יכל לעצור אותי מלעשות משהו מאוד… אימפולסיבית וטיפש, אשר זה נשמע לי כמו שהוא.You're probably busy with finals but I was wondering when you were planning on coming home.
את בטח עסוקה עם בחינות הגמר… אבל תהיתי מתי את… מתכננת לחזור הביתה.I was wondering when you were going to be taking some of this time off.
תהיתי כשאתה הולך להיות לוקח חלק מהזמן הפנוי הזה.I was wondering when you might want to talk about the,
תהיתי כאשר ייתכן שתרצה לדבר על,strapping kid. And I was wondering when you're gonna have a boy.
הילד הגדול והחסון, ותהיתי מתי יהיה לך בן.I am wondering when he filmed.
מסקרן מתי זה צולם.Your mother and I were wondering when we were going to have this conversation.
אמא שלך ואני תהינו מתי נעשה את השיחה הזאת.
