IF IT'S JUST in Hebrew translation

• אם זה רק
• אם זה פשוט

Examples of using If it's just in English and their translations into Hebrew

You can get involved in an open science project, even if it's just for a small fraction of your time.
אתה יכול להצטרף לפרויקט מדע פתוח, אפילו אם זה רק בחלק קטן מזמנך.

It's just been so hard, you know, since he got here, and I wonder if it's just because things are moving too fast for him.
פשוט היה לו קשה, מאז שהגיע, ואני תוהה אם זה רק מפני שהדברים מתקדמים מהר מדי.

it's like,"> much better if it's just you.
זה כמו,"> הרבה יותר טוב אם זה רק אתה.

Write for ten minutes without picking your pen up about anything at all even if it's just“blah blah blah blah” for ten minutes.
כתבי במשך עשר דקות מבלי להרים את העט או את האצבעות מהמקלדת, אפילו אם זה רק"בלה-בלה-בלה-בלה".

through in her life, she deserves to be happy, even if it's just for this one day.
מגיע לה להיות מאושר, אפילו אם זה רק ליום אחד זה.

two people come together… and even if it's just for one night.
שני אנשים מתאחדים… ואפילו אם זה רק ללילה אחד.

So, get up, go through your normal morning routines, and get out of the house- even if it's just for a quick walk around the block.
אז תתעוררו, תעברו את הרוטינות הנורמליות של הבוקר וצאו מהבית- אפילו אם זה רק להליכה מסביב לבלוק.

And even though it terrifies us, for her, the alternative means having a life, a real life, like other kids, even if it's just for a little while.
ואף על פי שזה מפחיד אותנו, עבורה, האלטרנטיבה אומרת לקבל חיים, חיים אמיתיים כמו כל ילד אחר, אפילו אם זה רק לזמן קצר.

It's a relief to talk to somebody that's not in the thick of battle, even if it's just for a minute.
זאת הקלה לדבר עם מישהו באמצע הקרב, גם אם זה רק לרגע.

Try chair exercises or go for a walk- even if it's just to visit a colleague working on another floor.
עשו תרגילים על הכיסא או צאו להליכה- אפילו אם מדובר רק בביקור קצר אצל אחד העמיתים שלכם בקומה אחרת.

I said to her,"babe, if it's just gonna be us, let's make us an adventure.".
אמרתי לה:"מותק, אם נהיה רק שנינו, בואי נעשה מזה הרפתקה.".

If there are security considerations I can understand it, but if it's just about embarrassing a government agency,
שיקולי ביטחון אני יכולה להבין, אבל אם מדובר רק על מבוכה של סוכנות ממשלתית,

Get kids to stand up in front of groups and talk, even if it's just in front of their friends, and do plays and have speeches.
תנו לילדים לעמוד בפני קבוצות ולדבר אפילו אם זה רק לעמוד מול החברים שלהם ולעשות הצגות ולשאת נאומים אלו תכונות יזמות שאתם רוצים לטפח.

Answer that question, because even if it's just one or two or three, it is still human rights violations.".
תענו על השאלה כי אפילו אם מדובר רק באחד, שניים או שלושה, אלה עדיין הפרות של זכויות אדם".

I wonder if it's just me or if there is a female conspiracy of silence concerning birth and babies.”.
אני תוהה אם זאת רק אני, או אולי יש קשר שתיקה נשי בכל הנוגע ללידה ותינוקות.

I don't know if it's just gonna be the factory workers or if it's gonna be the office workers too. You know why.
אלוהים… אני לא יודעת אם זה יהיה רק עובדי המפעל או שזה יכלול גם את עובדי המשרד.

If it's just gonna be about them, it it's always gonna be tour of us--.
אם זה יהיה רק בגללם , אם זה תמיד יהיה בשבילנו.

Then if it's just a cruel whim of Dardo's… couldn't you undo the chain?
אז אם מדובר רק בגחמה אכזרית של דארדו, תוכל בבקשה להתיר את השרשרת?

I don't know if it's just me, but there seems to be a lot of more talk about sad Christmas songs this year.
אני לא יודעת אם זו רק אני, אבל יש תחושה שהרבה פחות דגלים מתנוססים לקראת החג השנה.

No matter if it's just a pimple, or a hundred small black dots.
לא משנה אם מדובר רק תבואה או מאה של כתמים שחורים קטנים.