IF IT WEREN'T FOR YOU in Hebrew translation

• אם זה לא היה בשב ילך
• אלמלא אתה
• אם לא אתה
• אם זה לא היה בשבילך
• אלמלא את
• אם זה לא היה בגללך

Examples of using If it weren't for you in English and their translations into Hebrew

If it weren't for you, my dear.
אם זה בלעדייך יקירתי.

I might not be alive if it weren't for you.
יכולתי להיות מת אם לא הייתם שם.

If it weren't for you, vista verde would be worm food.
לולא אתה, ויסטה וראדה היתה אוכל לתולעים.

But if it weren't for you, I never would have made it out of Park Ridge.
אבל אילולא אתה, לעולם לא הייתי יוצאת 'מפארק רידג.

If it weren't for you, Raymond would be in the executioner's hands.
באם זה לא היה בשבילך, ריימונד יהיה בידיו של התליין.

I wouldn't have any of him if it weren't for you.
לא היה לי שום דבר ממנו אם זה לא היה בזכותך.

I would be dead right now if it weren't for you.
כבר הייתי מת עכשיו לולא את.

I wouldn't even need this job if it weren't for you.
אני אפילו לא צריך את העבודה הזאת ולולא בשבילך.

I wouldn't have to fight YI Gwak if it weren't for you.
אני לא הייתי נילחם באי-גוואק. אם זה לא היה למענך.

I would have grandchildren by now if it weren't for you.
היו יכולים להיות לי נכדים כבר אם לא היית אתה.

Clarence Parker… if it weren't for you, that man never would have made it into the Oval Office.
קלרנס פארקר… אם זה לא היה בשבילך, איש שלעולם לא יהיה לי הפך אותו לחדר הסגלגל.

If it weren't for you, Susan would never have made it to the Oval Office.
אם זה לא היה בשבילך, סוזן לעולם לא הפך אותו לחדר הסגלגל.

Well, if it weren't for you… helping me write that book, in a way, I wouldn't have had those reviews.
טוב, אלמלא אתה… שבמידה מסויימת עזרת לי לכתוב את הספר, לא הייתי מקבלת את הביקורות הללו.

If it weren't for you, I would probably grab the first pair I saw.
אם זה לא היה בשבילך, אני בטח לתפוס את הזוג הראשון שראיתי.

I would never have signed on to a federal case if it weren't for you and the Dean pushing me.
לא הייתי חתום על מקרה פדרלי אם זה לא היה בשבילך ו הדיקן דוחף לי.

The truth is, I wouldn't be surviving it if it weren't for you, so thank you..
האמת היא, שאני לא יהיה זה ששרד אם זה לא היה בשבילך, אז תודה לך.

And one could make the argument that the President wouldn't be in this predicament if it weren't for you.
ואפשר להפוך את הטענה שהנשיא לא יהיה במצב קשה הזה אם זה לא היה בשבילך.

If it weren't for you… If it weren't for you, Deanie,
אם זה לא היה בשבילך… אם זה לא היה בשבילך,

Instead, you have got a mountain full of gorillas who wouldn't be alive if it weren't for you.
במקום זאת, יש לך הר מלא של גורילות מי לא יהיה בחיים אם זה לא היה בשבילך.

All those boys-- they wouldn't have made it if it weren't for you, taking them in, teaching them how to survive.
כל אלה boys-- הם לא היו עושים את זה אם זה לא היה בשבילך, לוקח אותם ב, ללמד אותם איך לשרוד.