IF THERE'S A WAY in Hebrew translation

• אם יש דרך
• אם ישנה דרך

Examples of using If there's a way in English and their translations into Hebrew

If there's a way, you would have already done it yourself, but since there isn't, you passed the task to me.
אם הדרך there'sa, היית צריך עשית את זה בעצמך, אבל מאז אין, עברת המשימה לי.

And if there's a way-- if there is any way that we can cripple the Espheni power core, we can bring down their war defenses, then that's what I'm gonna do.
ואם יש דרך- אם יש דרך כלשהי שאנחנו יכולים לשבש את ליבת כוח Espheni, אנחנו יכולים להביא את ההגנות המלחמה שלהם, אז זה מה שאני הולך לעשות.

that you're committed, maybe I can go in there and talk to Mr. Assface and see if there's a way around this.
אולי אוכל ללכת לשם ולדבר עם"פרצוף תחת" ולראות אם יש דרך לצאת מהמצב.

But whatever happens, Sun, you have my word- if there's a way for you and Jin to be together again, if there's a way to save our people.
אבל לא משנה מה יקרה, סאן, אני עומד במילה שלי אליך. אם יש דרך לאחד אותך עם ג'ין, אם יש דרך להציל את אנשינו… אני אמצא אותה.

But, like, I have missed him all these years, and if there's a way we can even have a halfway normal relationship, I might as well try.
אבל, כאילו, יש לי התגעגעתי אליו כל השנים האלה, ואם דרך there'sa יכול אפילו יש לנו מערכת יחסים נורמלי באמצע הדרך, אני יכול גם לנסות.

If there's a way to move to a new city and make friends outside your area of work, that can be more nourishing,
אם ישנה דרך לעבור לעיר חדשה וליצור שם חברויות שאינן קשורות בתחום העבודה,

What if there was a way we could both get what we want?
ומה אם יש דרך ששנינו יכולים להשיג את מה שאנחנו רוצים?

I mean, we have no way of knowing if there is a way to detect these archangels.
כלומר, אנחנו לא יודעים אם יש דרך לזהות מלאך בכיר.

What if there were a way for you to live forever?
אבל מה אם ישנה דרך לחיות לנצח?

I knew if there was a way, you would find it.
ידעתי אם יש דרך, היית מוצא את זה.

If there is a way to avoid the hazard, then avoid it.
אם ישנה דרך להימנע מסיכון- הימנע ממנו.

But what if there was a way to catch these problems sooner?
אבל מה אם יש דרך לתפוס את הבעיות הללו מוקדם יותר?

What if there was a way to live forever?
אבל מה אם ישנה דרך לחיות לנצח?

See if there is a way to do both.
צריך לראות אם יש דרך לשלב את שניהם.

But what if there was a way to live forever?
אבל מה אם ישנה דרך לחיות לנצח?

Even if there was a way in, what about the scarab?
אפילו אם יש דרך להיכנס, מה עם החרפושית?

What if there was a way for you to live forever?
אבל מה אם ישנה דרך לחיות לנצח?

If there was a way that you could… Revert to my day job?
אם יש דרך שאתה יכול… לחזור לעבודה היום שלי?

What if there was a way to make your jet work for you?
מה אם יש דרך כדי לבצע את העבודה הסילון שלך בשבילך?

I don't know if there is a way through this.
אני לא יודע אם יש דרך 'להתגבר על זה.