IF WE CAN CHANGE in Hebrew translation

• אם נוכל לשנות
• אם אפשר לשנות

Examples of using If we can change in English and their translations into Hebrew

If we can change our formula for happiness
ואם נצליח לשנות את הנוסחה לאושר והצלחה,

So, if we can change the lens, not only can we change your happiness,
ואם נוכל לשנות את העדשה הזו, לא רק שנוכל לשנות את האושר שלכם,

Then call Tony so he can call Junior and see if we can change the channel.
אז תתקשר לטוני שיתקשר לג'וניור, ויבדוק אם מותר לנו להחליף ערוץ.

And if we can change the lens, not only can we change your happiness,
ואם נוכל לשנות את העדשה הזו, לא רק שנוכל לשנות את האושר שלכם,

If we can change the lens through which your brain sees the world,
אם נוכל לשנות את העדשה הזו, לא רק

The natural urge is to blame ourselves, but if we can change this way of thinking, we will prove
הדחף הטבעי הוא להאשים את עצמנו, אבל אם נוכל לשנות את צורת החשיבה הזו נוכיח לעצמנו

language of‘Disability Confidence'- in the knowledge that if we can change the way people talk about the world, we make it easier to change the world.
מתוך הבנה שאם נוכל לשנות את האופן שבו אנשים מדברים על העולם, יהיה קל יותר לשנות את העולם.

Let us remember that we can't change other people, but if we can change us to ourselves, and in so doing we are influencing a change in the environment that surrounds us.
זכור כי אנחנו לא יכולים לשנות אנשים אחרים, אבל אם אנחנו יכולים לשנות את עצמנו, ובכך הם המשפיעים על שינוי בסביבת שמקיפים אותנו.

In 2003 Susan'invented' the concept and language of'Disability Confidence'- in the knowledge that if we can change the way people talk about the world,
בשנת 2003, היא"המציאה" את הרעיון והמונחים של"ביטחון במוגבלות"(Disabilty Confidence) מתוך הבנה שאם נוכל לשנות את האופן שבו אנשים מדברים על העולם,

If we can change this paradigm from one of achieving normalcy to one of possibility-- or potency,
אם נוכל לשנות את הפרדיגמה מאחת הקוראת להשגת נורמאליות לאחת שמתרכזת באפשרות, או בעוצמה, אם לשים זאת בצורה יותר מסוכנת,

Even if we could change policy, it would take months, if not years.
גם אם נוכל לשנות את המדיניות, זה יקח חודשים, אולי שנים.

If we could change one thing in the world….
אם אפשר לשנות משהו בעולם….

If we could change the world.
אם אני יכול לשנות את העולם.

Gandhi's actual words were:“If we could change ourselves, the tendencies in the world would also change..
הדברים הקרובים ביותר לכך שאמר גנדי היו אלה:"אם נוכל לשנות את עצמנו, הנטיות בעולם ישתנו גם הן.

Gandhi said it best when he said,“if we could change ourselves, the tendencies in the world would also change..
הדברים הקרובים ביותר לכך שאמר גנדי היו אלה:"אם נוכל לשנות את עצמנו, הנטיות בעולם ישתנו גם הן.

decided to see if we could change what was in motion.
החליטו לבדוק אם נוכל לשנות את הכיוון.

However, if we could change the direction of our own actions to benefit the common good,
עם זאת, אם אנחנו יכולים לשנות את הכיוון של הפעולות שלנו לטובת יתרון קולקטיבית,

and see if we could change people's moral judgment.
ולראות אם אנחנו יכולים לשנות שיפוטים מוסריים של אנשים.

However, if we could change the orientation of our own to a profit profit shares collective,
עם זאת, אם אנחנו יכולים לשנות את הכיוון של הפעולות שלנו לטובת יתרון קולקטיבית,

If we can change the future, why not the past?
ואם ההווה יכול להשתנות, למה שהעתיד לא יהיה אחר?