IN A PRESS RELEASE in Hebrew translation

• בהודעה ל עיתונות
• בהצהרה לעיתונות
• בהודעה ש פירסם

Examples of using In a press release in English and their translations into Hebrew

In a press release, she stated:“5 years in the past,
בהודעה נמסר:"לפני חמש שנים,

groundbreaking work in R&B music and film inspires us all,” MAC said in a press release.
ובסרטים מעניקה השראה לכולנו, " אומרים MAC בהצהרה שפורסמה.

unless you are trying to market it to children,” DeGette said in a press release.
אמר יום שני דמוקרט DeGette בהצהרה.

the company said in a press release.
נאמר בהודעה לעיתונות שהוציאה החברה.

about where I hope we are all headed," she said in a press release.
אני מקווה שאנחנו הולכים", היא אומרת על האלבומם.

For the first time ever, F1 2017 fully integrates the classic experience into the main career mode," Codemasters creative director Lee Mather said in a press release.
בפעם הראשונה, F1 2017 ישלב את החוויה הקלאסית בתוך מצב הקריירה", אמר מנהל הקריאייטיב של Codemasters, לי מאת'ר(Lee Mather) בהודעה לעיתונות שפורסמה.

Peace Now that saw fit to highlight the issue in a press release on the eve of Prime Minister Benjamin Netanyahu's meeting with U.S. President Barack Obama in a calculated effort to embarrass the prime minister and provoke tensions.
שלום עכשיו, היא שבחרה להדגיש את הנושא בהודעה לעיתונות ערב פגישתו של ראש הממשלה בנימין נתניהו עם נשיא ארה"ב ברק אובמה, וזאת במאמץ מחושב להביך את ראש הממשלה ולגרות מתיחויות.

it was the far-left group Peace Now that saw fit to highlight the issue in a press release on the eve of Prime Minister Benjamin Netanyahu's meeting with US President Barack Obama in a calculated effort to embarrass the prime minister
קבוצת השמאל הקיצוני, שלום עכשיו, היא שבחרה להדגיש את הנושא בהודעה לעיתונות ערב פגישתו של ראש הממשלה בנימין נתניהו עם נשיא ארה"ב ברק אובמה, וזאת במאמץ מחושב להביך

who conducted the study, in a press release.
מחברת המחקר, בהצהרה לעיתונות.

Similar sentiments were echoed in a press release of a ruling by the Rabbinical Alliance of America on February 22,
מסרים דומים הועברו בהודעה לעיתונות על פסק דין של הברית הרבנית של אמריקה ב- 22 בפברואר 2018,

that saw fit to highlight the issue in a press release on the eve of Prime Minister Benjamin Netanyahu's meeting with US President Barack Obama in a calculated effort to embarrass the prime minister
היא שבחרה להדגיש את הנושא בהודעה לעיתונות ערב פגישתו של ראש הממשלה בנימין נתניהו עם נשיא ארה"ב ברק אובמה, וזאת במאמץ מחושב להביך

Vice President of Amazon's Worldwide Operations Human Resources, said in a press release.
סגן נשיא משאבי אנוש ברחבי העולם של אמזון, בהודעה לעיתונות.

This decision is another in a long line of federal court cases rejecting employer policies based on assumptions and stereotypes about a pregnant woman's inability to work,” said Claudia Molina-Antanaitis, the EEOC attorney in charge of the case, in a press release.
החלטה זו היא בשורה נוספת בה בית המשפט הפדרלי דוחה מדיניות מעסיק המבוססת על הנחות וסטריאוטיפים לגבי חוסר היכולת של אישה בהריון להתמודד לאורך זמן עם עבודה" אמרה עו"ד קלאודיה מולינה האחראית על המקרה, בהודעה לעיתונות.

Plastic& Cosmetic Surgeon, Apollo Hospitals in a press release said,"Apollo physicians have already performed several celution system based cell-enriched fat grafting cosmetic procedures such as breast augmentation and facial rejuvenation in Hyderabad and Delhi as part of the initial evaluation of the technology.".
מנתח פלסטי וקוסמטי בב"ח אפולו אמר בשחרור לעיתונות,"רופאים מאפולו כבר ביצעו כמה פרוצדורות קוסמטיות של שתלי שומן מועשרי-תאים מבוססי-מערכת Celution כמו שינוי חזה וחידוש פנים בהיידראבאד ודלהי כחלק מההערכה הראשונית של הטכנולוגיה.".

MD in a press release.
אמר בהצהרה.

already the next generation in shaping unforgettable impressions from watching tv”,- satellite operator said in a press release, the accompanying summary of results of the first quarter.
כבר הדור הבא בעיצוב בלתי נשכחת רשמים מצפייה בטלוויזיה”,- לוויין המרכזנית אמרה בהודעה לעיתונות, סיכום המלווה תוצאות של הרבעון הראשון.

Interested in a Press Release Translation?
מעוניין בתרגום הודעות לעיתונות?

Cancer sounds better in a press release.
סרטן נשמע יותר טוב בהודעה לעיתונות.

This is stated in a press release.
זהו כאמור בהודעה לעיתונות.

In a press release, producer Yoshinori Kitase provided a statement.
בהודעה לעיתונות, מפיק המשחק- יושינורי קיטאסה מסר הצהרה.