IN OTHER FIELDS in Hebrew translation

• בתחומים אחרים
• בשדות אחרים
• בתחומים נוספים
• בשטחים אחרים
• בתחומים שונים

Examples of using In other fields in English and their translations into Hebrew

such as GE and Siemens, still work in other fields or do their health business through subsidiaries.".
עדיין עוסקות גם בתחומים נוספים, או שהן הוציאו את הבריאות לחברות בנות".

are out of kilter with practice in other fields that I know.
והם נחשבים לקוים אדומים בתחומים אחרים שאני מכיר.

The professional work in our firm is highly appreciated by lawyers both in family law and in other fields, thanks to the constant striving for excellence, holistic thinking and the use of critical
העבודה המקצועית במשרדנו זוכה להערכה רבה בקרב עורכי דין הן בתחום דיני המשפחה והן בתחומים אחרים בזכות החתירה הבלתי פוסקת למצויינות,

The organization must decide whether it can allocate appropriate resources to focus on developing a quality management system, or, as is acceptable in other fields, to work with a consultant in order to develop a quality management system.
על הארגון לבחור האם הוא יכול להקצות את המשאבים המתאימים כך שיוכל להתרכז בבניה של מערכת ניהול האיכות או, כפי שמקובל בתחומים אחרים, להסתייע ביועץ לבניית מערכת ניהול האיכות.

the Palestinian minority, as in other fields such as education, is whether separation is contrary to the principle of equality?
כמו גם בסוגיית ההפרדה בתחומים אחרים, כגון בחינוך, היא, האם ההפרדה מפרה את עיקרון השוויון?

in parallel to the change in organizational methods in other fields.
במקביל לשינויים בשיטות הארגוניות בתחומים אחרים.

Various companies are now trying to emulate Uber's business model in other fields, from daily chores like grocery shopping
חברות שונות מנסות כעת לחקות את המודל העסקי של אובר בענפים אחרים, ממטלות יומיות כמו קניות במכולת וכביסה,

sector grew by 115%, compared to an increase of 40% in other fields.
בהשוואה לגידול של 40% בלבד במספר השכירים בשאר הענפים.

legal work, and in other fields where you need to share confidential documents.
לעבודה משפטית, ובכל תחום אחר שדורש שיתוף מסמכים חסויים.

Despite the fact that high tech workers in Israel earn twice as much as workers in other fields, on average, and the large tech companies have been regularly ranked among Israel's most desirable workplaces,
למרות שעובדי ההיי-טק בישראל מרוויחים בממוצע פי שניים מעובדים בתחומים אחרים, והחברות הגדולות מדורגות לרוב בראש רשימת מקומות העבודה הנחשקים, שיעור העובדים בהיי-טק נותר ללא

That just as the right to freedom of action in other fields does not extend to the use of a man's profession,
כשם שהזכות לחופש פעולה בשטחים אחרים אינה מתפשטת על השימוש במקצועך, עסקך

this choice can be seen to resonate in other fields of design and popular culture,
בחירה שאפשר למצוא לה הד בתחומים אחרים בעיצוב ובתרבות הפופולרית,

The collection serves as a primary source for students and researchers in the fields of ancient and modern cartography and in other fields, including historical geography, general history,
האוסף משמש כמקור ראשון במעלה לסטודנטים ולחוקרים בתחומי הקרטוגרפיה העתיקה והמודרנית וכן בתחומים אחרים, ובהם גאוגרפיה היסטורית,

prepare for jobs in other fields that will be much more satisfying and financially rewarding.
להתכונן לעבודות בשטחים אחרים אשר יהיו הרבה יותר משביעי רצון ומתגמלים כלכלית.

providing them with a pathway to careers in the international art world and transferable skills applicable in other fields, such as journalism, law and business.
לספק להם מסלול לקריירות בעולם האמנות הבינלאומי ומיומנויות להעברה החלים בתחומים אחרים, כגון חוק העיתונות, ועסקים.

the majority of examples of works in other fields could equally be seen to be of low quality,
הרי שגם רוב הדוגמאות של עבודות בתחומים אחרים יכולים באותה מידה להחשב באיכות נמוכה,

the majority of examples of works in other fields could equally be seen to be of low quality,
הרי שגם רוב הדוגמאות של עבודות בתחומים אחרים יכולים באותה מידה להחשב באיכות נמוכה,

it could be noted that the majority of examples of work in other fields could equally be seen to be of low quality
איכותו הנמוכה, הרי שגם רוב הדוגמאות של עבודות בתחומים אחרים יכולים באותה מידה להחשב באיכות נמוכה,

the majority of examples of works in other fields could equally be seen to be of low quality,
הרי שגם רוב הדוגמאות של עבודות בתחומים אחרים יכולים באותה מידה להחשב באיכות נמוכה,

the majority of examples of works in other fields could equally be seen to be of low quality,
הרי שגם רוב הדוגמאות של עבודות בתחומים אחרים יכולים באותה מידה להחשב באיכות נמוכה,