IN THE LONG RUN in Hebrew translation

• בטווח ה ארוך
• בטווח ה רחוק
• ב טווח ה ארוך
• בטווח ה ארוך ב ה זמן

Examples of using In the long run in English and their translations into Hebrew

One of the most astonishing things to me was finding that burning one gallon of gasoline translates to adding 400 gallons of water volume to the ocean in the long run,” he says.
אחד הדברים המדהימים בעיניי היה לגלות ששריפת גלון בנזין אחד מתורגמת להוסיף 400 ליטר נפח מים לאוקיאנוס בטווח הרחוק", הוא אומר.

you will thank yourself sincerely in the long run.
אתם תודו לעצמכם מכול הלב בטווח הרחוק.

In theory, they are more vulnerable and are loaded with malicious code that could do more harm than good in the long run.
בתיאוריה, המערכות פגיעות יותר ומלאות בקוד זדוני שיכול להזיק יותר מאשר להועיל בטווח הרחוק.

We won't fight your battles for you in exchange for a few hyperdrive engines that may or may not do us any good in the long run.
לא נילחם בקרבות שלכם עבורכם, תמורת כמה מנועי על-חלל… שיכולות או לא יכולות לעשות לנו טוב בטווח הרחוק.

seeing the big picture, and thinking about what is really important to us in the long run.
לראות את התמונה הגדולה ולחשוב מה באמת חשוב לך בטווח הרחוק.

proper maintenance can be a money saver in the long run and even a lifesaver.
תחזוקה נכונה יכולה לחסוך כסף בטווח הרחוק ואפילו להציל חיים.

I was prepared to endure criticism because I knew that in the long run, through quiet channels,
הסכמתי לספוג ביקורות כי ידעתי שלטווח ארוך, בעזרת ערוצים שקטים,

There will be times when it is important to work together, as in the long run all of you will be included and more than satisfied at the outcome.
יהיו זמנים בהם זה חשוב לעבוד ביחד, כשבטווח הארוך כולכם ייכללו ותהיו יותר משבעי רצון באשר לתוצאה.

I don't care how cheaply you're gonna sell it. In the long run, it's gonna ruin our brand.
לא אכפת לי כמה זול תמכרי את זה, לטווח הארוך, זה יהרוס לנו את השם.

In the long run, it could put the peace treaties with Egypt
בטווח הרחוק יותר, היא עלולה לסכן את הסדרי השלום עם מצרים וירדן,

In the long run, a hierarchical society was only possible on a basis of poverty
בטווח ארוך, חברה היררכית הינה אפשרית רק על בסיס של עוני ובורות."

Obviously, the problem is that they don't help in the long run and every time someone is faced with that same situation they will have to ritualize again.
ברור, שהבעיה היא שהם לא עובדות לטווח הארוך; וכל פעם שמישהו נתקל באותה סיטואציה הוא יצטרך לעשות ריטואלים שוב.

In the long run, stories are probably no less valuable than money,
לטווח ארוך, סיפורים שווים כנראה לא פחות מכסף,

In the long run, the most important results of leadership are not what we achieve
לטווח ארוך, התוצאות החשובות ביותר של מנהיגות אינם מה להשיג,

But in the long run, it could be our only chance to win the war.
אבל לטווח הרחוק, זו עשויה להיות האפשרות היחידה שלנו לנצח במלחמה.

In the long run I think the town saves money by building the vehicles in-house.
לטווח הרחוק אני מאמין שזה יחסוך כסף לעיר אם נרכיב פה את כלי הרכב.

And in the long run, that's better than being anybody else,
ולטווח הארוך, זה עדיף, מאשר להיות כל אחד אחר,

In the long run, organic solar cells could drastically reduce our dependence on batteries and cables.
לטווח הארוך יותר, תאים סולאריים אורגניים יוכלו להפחית באופן משמעותי את התלות שלנו בסוללות וקבלים.

Ducking a decision often creates bigger problems in the long run, but for the moment, it eases the mental strain.”.
התחמקות מהחלטה יוצרת לעתים קרובות בעיות גדולות יותר בטווח הארוך, אך לעת עתה, היא מקלה על הלחץ המנטלי.

how they behave and, in the long run, aims to mitigate their effects on human societies,
ובטווח ארוך, שואף למתן את השפעתן על האנושות.