IN THE PAGES in Hebrew translation

• בדפי
• בין דפי
• בין הדפים
• בעמודים
• בעמודי
• בדפיו
• דפיו
• העמודים

Examples of using In the pages in English and their translations into Hebrew

Machiavelli did not just write this idea in a diary or in the pages of a newspaper, not even the points in a book of profuse circulation.
לא רק מקיאוולי כותב הרעיון הזה ביומן או דפי עיתון; אפילו לא ציין אותם בספר מחזור בעלווה.

Besides this history has stored one more episode when another Norwegian villain had appeared in the pages of the Armenian history.
כמו כן, הסיפור הזה אצר בתוכו עוד אפיזודה שבה עוד בן בליעל נורווגי הופיע בדפי ההיסטוריה הארמנית.

What value is there to the legal process when it is conducted entirely in the pages of newspapers and in the TV studios, through illegal and tendentious leaks?
איזה ערך יש בכלל להליך המשפטי כאשר כל כולו הוא מתנהל מעל דפי העיתונים ובאולפני הטלוויזיה, באמצעות הדלפות לא חוקיות ומגמתיות?"?

disclaimers provided in the pages of our website.
כתבי ויתור המסופקים בדפי האתר שלנו.

But of course it's a lot easier to look in the pages of"The New York Times" than it is to look in the mirror.
אבל ברור שהרבה יותר קל להסתכל על דפי ה"ניו יורק טיימס" מאשר להסתכל במראה.

We all want essentially the same things outta life,” Lee wrote in the pages of Marvel Comics in February 1980.
כולנו רוצים את אותם הדברים מהחיים", כתב בדפי חוברות הקומיקס של פברואר 1980.

I decided to fill in the Pages and commemorate the names of my parents, brothers, and sister.”.
החלטתי למלא את הדפים ולהנציח את שמות הוריי, אחיי ואחותי".

This chapter has not found its worthy place in the pages of the history of our Nation.
פרק זה לא מצא את מקומו הראוי בין דפי ההיסטוריה של עמנו.

From time to time in the pages of various publications appear materials about the Russian federal TV channels broadcasting in high-definition standard in digital terrestrial broadcast.
מפעם לפעם מעל דפי פרסומים שונים מופיעים חומרים על שידור ערוצי הטלביזיה הפדרלי הרוסי תקן high-definition שידור דיגיטלי יבשתי.

In the pages of a book, you are a princess in a tower…
בדפים של ספר, את נסיכה מגדל…

Marvelman ceased publication in 1963, but was revived in 1982 by writer Alan Moore in the pages of"Warrior Magazine".
מארוול-מן סיים את פרסומו בשנת 1963, אך הוחיה בשנת 1982 בידי הכותב אלן מור מעל דפי"Warrior Magazine".

At 10 o'clock, they had two hours for writing down their sins and handing in the pages to those in charge.
בעשר היו להם שעתיים שבהן הם היו חייבים לכתוב את החטאים ולמסור את הדפים לאחראים.

Marvelman ceased publication in 1963, but the character was revived in 1982 by writer Alan Moore in the pages of Warrior Magazine.
מארוול-מן סיים את פרסומו בשנת 1963, אך הוחיה בשנת 1982 בידי הכותב אלן מור מעל דפי Warrior Magazine.

Did you ever consider that maybe some of that stuff is best left in the pages of those books?
חשבת פעם כי אולי כמה דברים כי נותר טובים דפי הספרים האלה?

because the English for me there in the pages of textbooks Plakhotnik,
אנגלית לי שם בדפים של ספרי לימוד Plakhotnik,

only that which is found in the pages of scripture.
רק מה שמצאה בדפים של כתבי קודש.

Marvelman ceased publication in 1963, but the character was revived in 1982 by writer in the pages of Warrior Magazine.
מארוול-מן סיים את פרסומו בשנת 1963, אך הוחיה בשנת 1982 בידי הכותב אלן מור מעל דפי Warrior Magazine.

I admit it came rather hard… and before I handed in the pages, I sent them over to Cheech to read.
אני מודה שזה היה די קשה… ולפני שהגשתי את הדפים, נתתי לצ'יץ לקרוא אותם.

We are often told that happily-ever-afters exist only in the pages of fairy tales and in the naive minds of sheltered innocents.
לרוב נאמר לנו שסופים שמחים קיימים רק בספרי האגדות ובמוחות הילדים שעודם תמימים.

which he honestly warns about in the pages of the book.
הוא באמת מזהיר על דפי הספר.