IN THE RESEARCH in Hebrew translation

• ב מחקר
• במחקר
• בחקר
• במחקרים
• בתחקיר

Examples of using In the research in English and their translations into Hebrew

Who was not involved in the research but who studies the effects of tobacco smoke on vascular function- says that e-cigarette users should take these results into consideration.
מי לא היה מעורב במחקר, אבל מי חוקר את ההשפעות של עישון טבק על תפקוד כלי הדם- אומר כי משתמשים סיגריה אלקטרוני צריך לקחת את התוצאות הללו בחשבון.

David Matas, a Canadian human rights lawyer and pioneer in the research of organ transplant abuse in China, said,“The new report disappointed me because it confirmed what I have seen- that China hasn't changed.
דיוויד מטאס, עורך דין קנדי לזכויות אדם וחלוץ במחקרים על השתלות איברים בסין אמר:"הדו"ח החדש אכזב אותי משום שהוא אימת את מה שכבר ראיתי- שסין לא השתנתה.

And sometimes work in the research of industry personnel,
ולפעמים לעבוד במחקר של אנשי התעשייה,

an anthropologist that assisted in the research, told Time Magazine that when dealing with text messages,
אנתרופולוגית שסייעה במחקר, אמרה למגזין"טיים" כי כשמדובר במסרונים, האימוג'ים יצליחו לרוב

The correlation we found in the research we conducted is significantly higher than what is acceptable in different sorting tests in which a score above 0.5 is considered very high(Schmidt& Hunter 1998).
המתאמים שנמצאו במחקרים שערכנו גבוהים משמעותית מהמקובל במבחני מיון שונים שבהם ציון התאמה מעל 0.5 נחשב לגבוה במיוחד( Schmidt& Hunter 1998).

So in the research I do with my colleagues in Curaçao, we try to
אז במחקר שאני עושה עם הקולגות שלי בקורסאו,

Matt Friedman, a paleobiologist from Britain's Oxford University who was not involved in the research, described its findings as"nothing short of remarkable" and said they suggested
מאט פרידמן, פלאביולוג מאוניברסיטת אוקספורד בבריטניה שלא היה מעורב במחקר, מתאר את הממצאים כ"לא פחות מיוצאי דופן" ואמר

only virologists deal with it, and ordinary doctors can not participate in the research.
ולפיכך עוסקים בה וירולוגים בלבד ואילו רופאים"רגילים" מנועים מלהשתתף במחקרים.

As part of the study of ancient textiles, we began to specialize in the research of the ancient dyes of the Land of Israel in view of historical research and the practical renactment of dyeing techniques.
כחלק ממחקר האריגים העתיקים התחלנו להתמחות במחקר הצבענים הקדומים של ארץ ישראל לאור המחקר ההיסטורי ושחזור מעשי של שיטות צביעה.

engages in the research and development, manufacturing,
עוסקת במחקר, פיתוח, ייצור,

Confidentiality agreement for those participating in the research not employees of the University and subcontractors- the principal investigator is responsible for signing those persons involved in the research who are not University employees
הסכם סודיות למשתתפים במחקר שאינם עובדי האוניברסיטה ולקבלני המשנה- באחריות החוקר הראשי להחתים את המעורבים במחקר שאינם עובדי אוניברסיטה וקבלני המשנה במחקר,

the University of Cambridge, who was not involved in the research, said:"It's a fascinating study that suggests that men should be cautious about using high doses of ibuprofen for extended periods".
שלא היה מעורב במחקר, אמר לאתר ה"גרדיאן" כי"זהו מחקר מרתק המציע שגברים צריכים להיות זהירים לגבי שימוש במינונים גבוהים של איבופרופן לתקופות ממושכות".

who was not involved in the research.
שלא השתתף במחקר.

as well as in the research, education and publication of knowledge relating to Western art.
גם במחקר, בחינוך ובפרסום של ידע שנוגע לאמנות המערב.

The CSIE Department engages itself in the cultivation of information engineering talents as well as in the research and development of technology related to computing software and hardware engineering.
מחלקת CSIE עוסקת עצמה בגידול של כישורי הנדסת מידע, כמו גם במחקר ופיתוח של טכנולוגיה הקשורה תוכנה מחשוב והנדסת חומרה.

asked her to come with documents, pictures and anything else that might help me in the research, to prove a blood connection to the man.
תמונות וכל דבר אחר שעשוי לסייע לי במחקר, וזאת כדי להוכיח קשר דם למוריש.

And finally, did the changes in the number of registered students also bring about a change in the proportion of students in the relevant age groups and also in the proportion students in the whole population of each of the countries included in the research.
לבסוף, האם השינויים שחלו במספר הסטודנטים הרשומים הביאו גם לשינוי בפרופורציות של סטודנטים בקבוצות הגילים הרלוונטיות וכן בפרופורציות של סטודנטים באוכלוסייה כולה בעל אחת מהמדינות הכלולות במחקר.

help everyone[with this method],” Litke stressed, but I hope that if we invest in the research, we will be able to expand the percentage of those we can help.”.
אומר ליטקה,"אבל אני מקווה שאם נשקיע במחקר, נהיה מסוגלים להגדיל את אחוז האנשים שיהיה בידנו לעזור להם".

who was not involved in the research.
שלא היה מעורב במחקר.

asked her to come with documents, pictures and anything else that might help me in the research, to prove a blood connection to the man.
תמונות וכל דבר אחר שעשוי לסייע לי במחקר, וזאת כדי להוכיח קשר דם למוריש.