IN TIME OF WAR in Hebrew translation

• בזמן מלחמה
• בעת מלחמה
• בימי מלחמה
• בשעת מלחמה
• בעתות מלחמה
• בתקופת מלחמה
• ב ה זמן מלחמה

Examples of using In time of war in English and their translations into Hebrew

It protests vehemently against the odious wrong of which women are the victims in time of war and especially against the horrible variation of women which attends all war..
הקונגרס מוחה נמרצות נגד העוולות הנוראות שנשים נופלות להן קורבן בזמן מלחמה, ובמיוחד נגד מקרי האונס הנלווים לכל מלחמה.

The thing is, in time of war, you can't be sure about who to trust.
הדבר הוא, בעת מלחמה, אתה לא יכול להיות בטוח על מי לסמוך.

Israel's civilian population has been brought to the front line alongside the armed forces in time of war.
באופן בלתי מורגש כמעט- נגררו אזרחי ישראל לקו החזית בשעת מלחמה.

See Art. 79 of the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War(1949); Jean S.
ר' סעיף 79 לאמנת ג'נבה הרביעית בדבר הגנת אזרחים בימי מלחמה(1949); Jean S.

In time of war or revolution, when the bourgeoisie is plunged into exceptional difficulties, trade union leaders usually become bourgeois ministers.
בעתות מלחמה או מהפכה, כאשר מצב הבורגנות קשה במיוחד, הופכים מנהיגי האיגודים המקצועיים, בדרך כלל, לשרים בורגנים.

It protests vehemently against the odious wrongs of which women are victims in time of war, and especially against the horrible violation of women which attends all war..
הקונגרס מוחה נמרצות נגד העוולות הנוראות שנשים נופלות להן קורבן בזמן מלחמה, ובמיוחד נגד מקרי האונס הנלווים לכל מלחמה.

especially in time of war.
בטח לא בעת מלחמה.

that didn't stop him from joining the service in time of war.
זה לא מנע ממנו להתגייס בשעת מלחמה.

But even the inhabitants of the more advanced countries of Europe did not suffer very severely in time of war.
אבל אפילו תושביהם של המדינות היותר מפותחות לא סבלו יתר על מידה בימי מלחמה.

even more so in time of war.
ועוד יותר בזמן מלחמה.

Protectionism Teaches us to do to ourselves in time of peace what enemies seek to do to us in time of war”.
שתורת ההגנה העצמית מלמדת אותנו שבעתות שלום עלינו לעשות לעצמנו את מה שאויבנו רוצים לעשות לנו בעתות מלחמה".

for Australian and New Zealand soldiers in time of war more generally.
אלא לכל החיילים האוסטרליים והניו-זילנדיים בעת מלחמה.

See the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War(1949); Jean S.
ר' אמנת ג'נבה הרביעית בדבר הגנת אזרחים בימי מלחמה(1949); Jean S.

especially in time of war.
ובפרט בשעת מלחמה.

Under such circumstances I ask how are we to man our fleet in time of war?
השאלה היא איך עלינו לנהל את כספי המשפחה שלנו בזמן מלחמה?

were almost entirely composed of merchant ships enlisted into naval service in time of war.
היה קשר הדוק בין ספינות סוחר שגויסו, לשירות חיל הים בזמן מלחמה.

Misuse of the emblem for indicative purposes undermines its image in the eyes of the public and consequently reduces its protective power in time of war.
שימוש לרעה בסמל כאמצעי זיהוי מערער את חשיבותו בעיניי הציבור ובכך מפחית מכוחו להגן בעת מלחמה.

See Art. 79 of the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War(1949); Jean S.
ר' אמנת ג'נבה הרביעית בדבר הגנת אזרחים בימי מלחמה(1949); Jean S.

Protection teaches us to do to ourselves in time of peace what enemies seek to do to us in time of war.".
שתורת ההגנה העצמית מלמדת אותנו שבעתות שלום עלינו לעשות לעצמנו את מה שאויבנו רוצים לעשות לנו בעתות מלחמה".

the troops in World War I, but for Australian and New Zealand soldiers in time of war more generally.
הלוחמים במלחמת העולם הראשונה, אלא לכל החיילים האוסטרליים והניו זילנדיים בעת מלחמה.