INTO A CROWD in Hebrew translation

• לקהל
• לתוך ההמון
• לתוך קהל אנשים

Examples of using Into a crowd in English and their translations into Hebrew

40 hurt when a car ploughed into a crowd in the square and burst into flames.
אדם ו-40 נפצעו כאשר מכונית נסעה לתוך קהל בכיכר ונפלה בלהבות.

The newspaper claims that the bullet that killed Najjar was fired from the rifle of an Israeli sniper into a crowd that included medical staff that was easily identifiable.
העיתון טוען, כי הכדור שהרג את רוזאן נורה מרובהו של צלף ישראלי אל תוך קהל שכלל צוות רפואי אשר קל היה לזהותו.

The potential for violence was on display when a Palestinian man from East Jerusalem drove his car into a crowd, killing a 3-month-old child Oct. 22;
הפוטנציאל לאלימות הומחש היטב כשגבר פלסטיני ממזרח ירושלים דהר במכוניתו לתוך קהל רב ב-22 באוקטובר, והרג תינוקת בת שלושה חודשים;

I guess that's the problem with shooting into a crowd.
כנראה שזאת הבעיה בלירות לתוך קהל.

Is there any possible vindication for driving a truck into a crowd of celebrants of Bastille Day,
האם יש הצדקה כלשהי להסעת משאית לתוך קהל של חוגגים ביום הבסטיליה,

On 22 October 2014, a Palestinian rammed his car into a crowd of people waiting at the Ammunition Hill light rail station in the Sheikh Jarrah neighbourhood in East Jerusalem.
ב-22 באוקטובר 2014 דרס מחבל פלסטיני באמצעות מכוניתו קהל אנשים שהמתין בתחנת הרכבת הקלה בגבעת התחמושת שבשכונת שייח ג'ראח במזרח ירושלים.

Last night, out-of-control heiress Marci Feld was arrested in an exclusive uptown nightspot where she allegedly fired 1 8 rounds of live ammunition into a crowd of innocent bystanders.
אמש, ללא שליטה היורשת מרסי פלד, נעצרה במועדון לילה בעיר, ששם כפי שטוענים היא ירתה 18 כדורים של אש חיה, אל תוך קהל חף מפשע.

CDs, for example) into a crowd.
לשם הצנחת מתנות לקהל(חולצות או תקליטורים, למשל).

Trump tossed paper towels into a crowd and told Puerto Rican officials that they should be proud the damage did not compare to the havoc wreaked by Hurricane Katrina in 2005,
טראמפ זרק גליל נייר טואלט לעבר קהל אנשים ואמר לגורמי הממשל בטריטוריה שהם צריכים להיות גאים על כך שהנזק שנגרם מהוריקן"מריה" אינו דומה לזה שבהוריקן"קתרינה" ב-2005,

when the Chicago police fired into a crowd of strikers at the McCormick Reaper Works, killing and wounding several men.
כוח ממשטרת שיקגו פתח באש על קהל שובתים במפעלים של"מקורמיק ריפר","McCormick Reaper" אשר בשיקגו, וכתוצאה מכך הרג ופצע מספר אנשים.

We arrived at the Buchenwald concentration camp one night weeks later and were led into a crowded barrack.
הגענו למחנה הריכוז בוכנוואלד לילה אחד מאוחר מאד והובלנו לצריף צפוף.

Don't blindly shoot into a crowd.
אסור לירות בנשק חם אל תוך קהל.

He's drawing him into a crowd.
הוא מכניס אותו לצפיפות.

Which is more than he deserves after shooting into a crowd of innocent people.
וזה יותר ממה שמגיע לו, אחרי שירה של היא לעבר קהל של אנשים חפים מפשע.

Five people were killed and 18 injured after a car drove into a crowd of children outside a school in northeastern China.
חמישה בני אדם נהרגו ו-18 נפצעו לאחר שמכונית פגעה הבוקר(חמישי) בקבוצת ילדים מחוץ לבית ספר יסודי בצפון-מזרח סין.

Speeding into a crowded bar.
לרוץ אל תוך בר הומה אדם.

Why smoosh yourself into a crowded bus?
אז מה אתה מתבכיין על אוטובוס צפוף?

Say they're crammed into a crowded hallway.
אומרים שהם דחוסים במסדרון צפוף.

An 86 year old man walked into a crowded waiting room and.
איש קשיש בן 86 נכנס לחדר המתנה במרפאה עמוסה באנשים.

An 86-year-old man walked into a crowded Doctor's Waiting Room.
איש קשיש בן 86 נכנס לחדר המתנה במרפאה עמוסה באנשים.