IS EXPECTED TO REMAIN in Hebrew translation

• צפויה להישאר
• היא צפויה להיוותר
• צפויה להיוותר
• צפוי להישאר
• ה צפויה להמשיך להיות
• הוא צפוי לשהות

Examples of using Is expected to remain in English and their translations into Hebrew

are possible during the next few days, but Irma is expected to remain a powerful hurricane through the weekend.
אבל אירמה צפויה להישאר הוריקן רב עוצמה במהלך סוף השבוע.

He added:“The shadow of the global economic recession is expected to remain over parts of the industry for some time to come.
ביסינאני הוסיף כי"הצל של המשבר הכלכלי העולמי צפוי להישאר מעל חלקים של התעשייה לתקופה מסוימת.

but Irma is expected to remain a powerful hurricane into early next week.
אבל אירמה צפויה להישאר הוריקן רב עוצמה במהלך סוף השבוע.

Overland and Wang emphasized that the term“nearly” ice free is important as some sea ice is expected to remain north of the Canadian Archipelago and Greenland.
אוברלנד ו-וואנג מדגישים שהמונח"כמעט חופשי מקרח" חשוב מכיוון שחלק מהקרח צפוי להישאר מצפון לארכיפלג הקנדי ולגרילנד.

Mexico just dodged a recession- usually defined as two consecutive quarters of contraction- and its economy is expected to remain weak this year.
מקסיקו נחלצה בעור שיניה ממיתון- שמוגדר בדרך כלל כשני רבעונים רצופים של התכווצות הכלכלה- וכלכלתה צפויה להישאר חלשה השנה.

This document, officially called the Transitional Administrative Law, is expected to remain the ultimate legal authority until a permanent constitution is agreed on,
מסמך זה, הנקרא באופן רשמי"חוקי אדמיניסטרציה זמניים", צפויים להישאר הסמכות המשפטית הראשית עד שתתקבל חוקה קבועה,

According to these forecasts, inflation over the previous twelve months is expected to remain around the upper limit of the target range in the next few months.
על פי תחזיות אלה, האינפלציה בהסתכלות על 12 החודשים האחרונים צפויה להישאר בקרבת הגבול העליון של היעד גם בחודשים הקרובים.

inflation measured over the previous twelve months is expected to remain around the upper limit of the target range in the next two months.
האינפלציה בהסתכלות על 12 החודשים האחרונים צפויה להישאר בקרבת הגבול העליון של היעד גם בחודשים הקרובים.

Unemployment is expected to remain unchanged at 3.7 percent,
שיעור האבטלה נותר כצפוי ללא שינוי ברמה של 3.7%,

Raul Castro is expected to remain head of the Cuban Communist Party until at least 2021.
ראול קסטרו צפוי להמשיך לכהן כראש המפלגה הקומוניסטית עד לשנת 2021 לפחות.

The fact that the interest rate is expected to remain low for several years is expected to leave investors in the equity channel
העובדה שהריבית צפויה להישאר ברמה נמוכה עוד מספר שנים צפויה להשאיר את המשקיעים באפיק המנייתי,

inflation over the previous twelve months is expected to remain above the target range throughout 2011 and to return within the target range at the beginning of 2012.
האינפלציה בהסתכלות על 12 חודשים אחרונים צפויה להישאר מעל היעד במהלך שנת 2011 ולהיכנס ליעד בתחילת 2012.

the inflation rate is stabilizing slightly above the lower bound of the target range and is expected to remain within the target in the coming months as well.
מתמשכת באינפלציה מתחילת 2018, האינפלציה מתייצבת מעט מעל הגבול התחתון של היעד, והיא צפויה להיוותר בתחום זה גם בחודשים הקרובים.

The Bank of Israel interest rate is expected to remain at its current level until the second half of 2014,
ריבית בנק ישראל צפויה להיוותר ברמתה הנוכחית עד למחצית השנייה של 2014,

since its legacy is expected to remain online(British Government Communications Headquarters website,
שכן מורשתו צפויה להישאר ברשת(אתר מטה התקשורת הממשלתית של בריטניה,

After a continued rise in inflation since the beginning of 2018, the inflation rate is stabilizing slightly above the lower bound of the target range, and is expected to remain within the target in the coming months as well.
לאחר עלייה מתמשכת באינפלציה מתחילת 2018, האינפלציה מתייצבת מעט מעל הגבול התחתון של היעד, והיא צפויה להיוותר בתחום זה גם בחודשים הקרובים.

the Bank of Israel interest rate is expected to remain unchanged at a level of 2.25 percent until the end of 2013,
ריבית בנק ישראל צפויה להיוותר, ברמה של 2.25 אחוזים עד סוף 2013, על רקע המשך

has become the most highly emitted ozone-depleting substance and is expected to remain so throughout the 21st century.
הפכה לחומר הנרחב ביותר שגורם לדלדול האוזון, והיא צפויה להישאר כך לאורך המאה ה-21.

inflation stabilizes slightly above the lower limit of the target range, and is expected to remain in this area in the coming months as well.
האינפלציה מתייצבת מעט מעל הגבול התחתון של היעד, והיא צפויה להיוותר בתחום זה גם בחודשים הקרובים.

possible early next week, Dorian is expected to remain a powerful hurricane during the next few days,” the NHC said in a statement on Friday.
דוריאן צפוי להישאר הוריקן עוצמתי במשך כמה ימים נוספים", כך מסר ה-NHC ביום שישי.