IS MARKED BY in Hebrew translation

• מסומן על ידי
• מאופיינת על ידי
• מתאפיינת ב
• מסומנת על ידי

Examples of using Is marked by in English and their translations into Hebrew

Alzheimer's disease: This is a degenerative disease of the brain and it is marked by dementia and senility in older folks above the age of 50.
אלצהיימר מַחֲלָה: זוהי מחלה ניוונית של המוח והיא מסומנת על ידי דמנציה סניליות ב אנשים מבוגרים מעל גיל 50.

MGUS, like multiple myeloma, is marked by the presence of M proteins- produced by abnormal plasma cells- in your blood.
MGUS, כמו מיאלומה נפוצה, מתאפיין בנוכחות של חלבוני M- המיוצרים על ידי תאי פלזמה חריגים- בדם.

In most cases, though, the most severe autism is marked by a complete inability to communicate or interact with other people.
אולם, במרבית המקרים, מקרי האוטיזם החמורים ביותר מאופיינים על ידי חוסר יכולת מוחלטת לתקשר או להיות ביחסי גומלין עם בני אדם אחרים.

If you experience symptoms of an overdose that is marked by the appearance of excessive side effects,
אם אתם חווים תסמינים של מנת יתר שמסומנת על ידי הופעת תופעות לוואי מוגזמות,

The most traditional method of marking is hand marking where the case is marked by striking it with a punch containing the SII symbol.
השיטה המסורתית ביותר היא החתמה ידנית כאשר הנרתיק מוחתם על ידי מקב שעליו תו התקן של מכון התקנים הישראלי.

For example, Admiral Croft is marked by his naval slang in Persuasion and Mr. Woodhouse is
לדוגמה דיבורו של אדמירל קרופט ב"הטיית לב" מאופיין בסלנג של אנשי הצי,

But clinical depression is marked by a depressed mood most of the day, sometimes particularly in the morning,
אך דיכאון קליני מתאפיין במצב רוח דכאוני במהלך רוב היום,

The planet is marked by high clouds in the west and clear skies in the east.
כוכב הלכת מאופיין בעננים גבוהים במערב ושמים בהירים במזרח.

Its designation as a center of learning is marked by the existence of 120 state and private tertiary educational institutions,
הייעוד שלה כמרכז למידה מתבטא בקיומם של 120 מוסדות חינוך על-תיכוניים וממלכתיים פרטיים,

The disorder is marked by multiple physical complaints that persist for years,
המחלה מאופיינת בתלונות גופניות מרובות הנמשכות שנים,

The late Archaic is marked by increased trade in exotic materials such as obsidian and turquoise.
שלהי התקופה הארכאית מתאפיינת במסחר גובר בחומרים אקזוטיים כדוגמת אובסידיאן וטורקיז.

The City of God is marked by people who forgo earthly pleasure
עיר האלוהים מאופיינת באנשים שוויתרו על עונג ארצי

The decline of Christianity is marked by modern cynicism about a Hell where one burns for an eternity and a Heaven where one plays a harp forever.
התדרדרות הנצרות מאופיינת בציניות מודרנית על גיהינום שבו האדם נשרף לנצח ועל גן עדן שבו האדם מנגן בנבל לעולמים.

The Pueblo II Period is marked by the growth and outreach of communities centered around the great houses of Chaco Canyon.
תקופת פואבלו 2(Pueblo II Period) מאופיינת בצמיחה ושגשוג של הקהילות המרוכזות סביב הבתים הגדולים של קניון צ'אקו.

But clinical depression is marked by a depressed mood most of the day, particularly in the morning,
אך דיכאון קליני מתאפיין במצב רוח דכאוני במהלך רוב היום,

The City of God is marked by people who forego earthly pleasure
עיר האלוהים מאופיינת באנשים שוויתרו על עונג ארצי

This is marked by an increase of intraocular pressure(IOP),
אלה מסומנים על ידי עלייה בלחץ תוך עיני(IOP),

Holocaust Martyrs' and Heroes' Remembrance Day 5754(2014) is marked by the situation of the Jews in 1944- exactly 70 years ago.
יום הזיכרון לשואה ולגבורה תשע"ד (2014) עומד בסימן מצבם של היהודים בשנת 1944- לפני 70 שנה בדיוק.

Starting with the second hemiola section, the prayer is marked by the Qes stamping his feet on the ground.
החל מחלק ההמיולה השני, התפילה מודגשת על ידי רקיעות רגליים של הקייסים על האדמה.

Heidelberg is a lively centre of the Rhine-Neckar metropolitan region and is marked by its high density of research-intensive industry and conglomeration of scientific research institutions.
היידלברג היא מרכז תוסס של מטרופולין הריין-נקאר, והוא מסומן על ידי צפיפות הגבוהה של תעשיית מחקר עתיר גיבוב של מוסדות מחקר מדעיים.