ISN'T AN ISSUE in Hebrew translation

• לא בעיה
• לא עניין
• אינה מהווה בעיה
• לא נושא
• לא סיפור

Examples of using Isn't an issue in English and their translations into Hebrew

Well, my flying ability isn't an issue now.
טוב, אז הכישרון שלי לטוס כבר לא הבעיה.

so gas isn't an issue.
אז דלק הוא לא הבעיה.

If budget isn't an issue, and you don't find rainbow artifacts annoying,
אם התקציב הוא לא בעיה, ואתם לא מוצאים את הבזקי הקשת כמעצבנים,

And even if bullying isn't an issue right in your house right now, it's important to discuss it so your kids will be prepared if it does happen.
גם אם בריונות אינה מהווה בעיה ממשית בהווה, חשוב שהורים יתקשרו עליה עם ילדיהם, כך שיהיו מוכנים אם תתרחש.

That isn't an issue- until you let it go on for too long without managing it.
זו לא בעיה- עד אשר נותנים לה להמשך זמן רב מבלי לנהל אותו.

Which normally isn't an issue, except, I can't afford to tell her off
מה שבד"כ הוא לא בעיה, חוץ מהעובדה,

And even if bullying isn't an issue in your house right now, it's important to discuss it so your kids will be prepared if it does happen.
גם אם בריונות אינה מהווה בעיה ממשית בהווה, חשוב שהורים יתקשרו עליה עם ילדיהם, כך שיהיו מוכנים אם תתרחש.

I think the American left-wing organizer Saul Alinsky once said that an issue isn't an issue unless you can do something about it.
אני חושב שהיה זה איש השמאל האמריקאי סול אלינסקי שאמר פעם שנושא פוליטי הוא לא נושא פוליטי כל עוד שלא ניתן לעשות משהו לגביו.

It's available through many suppliers and since counterfeiting isn't an issue, quality will typically be high.
זה זמין דרך ספקים רבים, ומאחר זיוף לא הבעיה, איכות בדרך כלל יהיה גבוה.

In the era we are living in, the availability of information isn't an issue.
בעולם האינטרנט החדש בו אנחנו חיים גישה למידע איננה הבעיה.

so compatibility isn't an issue.
אז תאימות לא מהווה בעיה.

This is not an issue of Israel only.
זו לא בעיה רק של ישראל.

It's not an issue of Right or Left,
זה לא עניין של ימין או שמאל,

Assuming that price is not an issue, one should choose a well know….
בהנחה כי המחיר הוא לא בעיה, אחד צריך לבחור יודע היטב….

This is not an issue among villagers.
זו לא שאלה של הערים.

It's not an issue of my comfort or discomfort.
זה לא עניין של נוחות או אי הנוחות שלי.

When money is not an issue.
כשכסף זו לא בעיה →.

It's not an issue of bravery.
וזו לא שאלה של אומץ.

No, it's not an issue of trust.
לא, זו לא עניין של אמון.

It is not an issue of poverty.
זה לא נושא של עוני.