Examples of using It's like trying in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do you know what it's like trying to sleep in a one-room apartment when a couple's making love five feet from you?
It's like trying to sell to someone talking to their friend at a bar”.
אך זה היה כמו ניסיון למכור לאנשים דברים בזמן שהם מבלים עם חברים בבר".I mean, imagine what it's like trying to walk with a broke leg, but she's gonna finish it. .
He said,"What do you think it's like trying to run a country with 400 kinds of cheese?".
הוא אמר," איך אתה חושב שזה לנסות לנהל מדינה עם 400 סוגי גבינה?".It's like trying to keep clean while you're standing waist deep in a cesspool.
זה כמו שאתה מנסה להשאר נקי, כשאתה עומד בתוך בור שופכין עד גובה המותניים.Telling people they have been victimized by these crazy ideas and then trying to get the ideas away from them it's like trying to take a bone away from a dog.
לומר לאנשים שהם הפכו קורבנות של הרעיונות המטורפים האלה ואז a flame,” says Michelsen,“and, without measurements of the participating molecular species, it's like trying to figure out how a cake is made without knowing the ingredients.”.
אומר מישלסן,"ובלי מדידה של המינים המולקולריים המשתתפים, זה כמו לנסות להבין איך עושים עוגה בלי לדעת את החומרים".a flame,” said Michelsen,“and, without measurements of the participating molecular species, it's like trying to figure out how a cake is made without knowing the ingredients.”.
אומר מישלסן,"ובלי מדידה של המינים המולקולריים המשתתפים, זה כמו לנסות להבין איך עושים עוגה בלי לדעת את החומרים".these kids… and it's like trying to feed them meatloaf or something… and they don't want to eat it, right?
הילדיםהאלה… וזה כמו לנסות להאכיל מהםקציץבשראומשהו… והם לא רוצים לאכול את זה, נכון?It was like trying to catch a greased pig with wings.
זה כמו לנסות לתפוס חזיר משומן עם כנפיים.It was like trying to stop a freight train.
זה היה כמו ניסיון לעצור דליפה בסֶכֶר.It is like trying to look at your head.
זה כמו לנסות להסתכל על הראש שלך.It is like trying to fit the ocean into a bath tub.
זה כמו לנסות להכניס את האוקיינוס לתוך אמבטיה.It was like trying to stop a locomotive.
זה היה כמו ניסיון לעצור דליפה בסֶכֶר.It is like trying to empty the ocean with a cup.
הזוייםםם כמו לרוקן את האוקיינוס עם כוס.It is like trying to stop a train wreck.
זה כמו לנסות לעצור רכבת עם חוט.It was like trying to stop a tank!
זה היה כמו ניסיון לעצור דליפה בסֶכֶר!It was like trying to empty the ocean with a sieve.
הזוייםםם כמו לרוקן את האוקיינוס עם כוס.It was like trying to stop a freight train.
זה כמו לנסות לעצור רכבת עם חוט.It is like trying to figure out what is stinking up the refrigerator.
זה כמו לנסות להבין מה גורם למקרר להסריח.
