IT'S LIKE WHEN in Hebrew translation

• זה כמו כש
• זה כמו כאשר
• זה נראה כש
• ככה זה כשיש
• זה כמו מתי

Examples of using It's like when in English and their translations into Hebrew

You know what it's like when you first sleep with someone you don't know?
אתה יודע איך זה כשאתה שוכב עם מישהו לראשונה, נכון?

It's like when you have had the same friends for too long.
זה כמו כשיש לך את אותם החברים יותר מדי זמן.

You know what it's like when your own men turn on you?
אתה יודע מה זה כאשר הגברים שלך נדלק לך?

It's like when my dog Baxter goes winkle on the carpet.
זה כמו כשהכלב שלי בוקסטר זוחל על השטיח.

It's like when someone's looking for… What?
זה כשמישהו מחפש… מה?

The two are meeting. It's like when you went to see Yossef.
הם נפגשים זה כמו כשאת הלכת לפגוש את יוסף.

You know what it's like when your husband is waiting for dinner.
אתה יודע מה זה כאשר בעלך מחכה לארוחת ערב.

Now I am going to show you what it's like when you can't talk.
עכשיו אראה לך איך ההרגשה כשאת לא יכולה לדבר.

Bateson asked his daughter,“Show me what it's like when things are perfect.”.
בייטסון ביקש מבתו,"תראי לי איך זה כשהדברים מושלמים.".

You served, you know what it's like when you get back.
אתה שרתת, אתה יודע איך זה כשאתה חוזר.

You know, it's like when.
אתה יודע, זה כמו ש.

It's like when you see a cop in sweat pants in your kitchen after he's spent the night with your sister.
זה כמו כשאתה רואה שוטר במכנסיים זיעה במטבח שלך אחרי שהוא בילה את לילה עם אחותך.

It's like when the poultry people just stick all the chickens into one cage and they start pecking chunks out of each other.
זה כמו כאשר אנשי העופות פשוט מקלים את כל התרנגולות לתוך כלוב אחד והם מתחילים לנקר נתחים של אחד את השני.

What it's like when someone takes away your deepest, ugliest pain without your consent.
מה זה כמו כשמישהו לוקח משם הכאב שלך העמוק ביותר, המכוער ביותר ללא הסכמתך.

It's like when you first walk into a fire and everything goes black… and you don't know what's gonna happen next.
זה כמו כשאתה הולך ראשון לתוך אש וכל מה שהופך לשחור… ואתה לא יודע מה הולך לקרות.

I'm sorry, but you know what it's like when you're with your man and one thing leads to another.
אני מצטער, אבל אתה יודע מה זה כמו כאשר אתה עם האיש שלך ודבר אחד מוביל למשנהו.

Yeah, it's like when my lady doctor told me not to have sex for six weeks, and I did it anyway.
כן, זה נראה כשרופא הגברת שלי אמר לי לי לא לקיים יחסי מין במשך שישה שבועות, ואני עשיתי את זה בכל מקרה.

It's like when I got that second 20% off coupon for Bed Bath and Beyond. It showed up in my mailbox.
זה כמו מתי שקיבלתי תלוש הנחה שני של 20% לחנות למוצרי בית,

It's like when you're sitting somewhere, and they come over and they say to you.
זה כמו כשאתה יושב איפשהו, והם באים והם אומרים לך.

It's like when a mom gives up a baby for adoption, she should be able to go
זה כמו כאשר אמא מוותר על תינוק לאימוץ, הוא צריך להיות מסוגל