IT IS INEVITABLE in Hebrew translation

• זה בלתי נמנע
• הכרחי הוא

Examples of using It is inevitable in English and their translations into Hebrew

death is not far away; it is inevitable.
יום האסון והמוות שלה לא רחוק וזה בלתי נמנע.

What this experience has shown me is that- if women come together and bravely speak out- change is not just possible: it is inevitable.”.
הניסיון הזה הראה לי שאם נשים נפגשות ואומרות באומץ‘שינוי'- הוא לא רק אפשרי, אלא בלתי נמנע”.

it is natural, it is inevitable.
הוא טבעי, הוא בלתי נמנע.

earth- the end of the world is coming, and it is inevitable.
והארץ- סוף העולם מתקרב, והוא בלתי נמנע.

Progress happens when all the factors that make for it are ready and then it is inevitable.".
קדמה מתרחשת כאשר כל הגורמים שמרכיבים אותה קיימים ואז היא בלתי נמנעת".

What this experience has shown me is that- when women come together and bravely speak out- change is not just possible: it is inevitable.
הניסיון הזה הראה לי שאם נשים נפגשות ואומרות באומץ‘שינוי'- הוא לא רק אפשרי, אלא בלתי נמנע”.

Because of the great differences in our ways of thinking, it is inevitable that we have different religions and faiths.
בשל השוני הרב בין צורות החשיבה שלנו, בלתי נמנע שתהיינה לנו דתות ואמונות שונות.

There's already a large and growing Asian population in Australia and it is inevitable in my view that Australia will become a Eurasian country over the next century or two.
באוסטרליה קיימת כבר אוכלוסייה אסיאתית הולכת וגדלה ולעניות דעתי זה בלתי נמנע שאוסטרליה תהפוך למדינה אירו-אסיאתית במהלך מאה או המאתיים השנים הבאות.

When we approach year-end, it is inevitable to perform an analysis of our work, in order to view our progress, strengthen our strengths,
כאשר אנו ניגשים סוף שנה, זה בלתי נמנע כדי לבצע ניתוח של העבודה שלנו כדי להציג את ההתקדמות שלנו,

But despite all this care and precautions, it is inevitable that some errors are filtered,
אבל למרות כל אלה טיפול אמצעי זהירות, זה בלתי נמנע כי כמה שגיאות מסוננים,

As we approach year end, it is inevitable to analyze our work, in order to view our progress, consolidate our strengths,
כאשר אנו ניגשים סוף שנה, זה בלתי נמנע כדי לבצע ניתוח של העבודה שלנו כדי להציג את ההתקדמות שלנו,

Our goal is first to delay the arrival of the virus to Israel- I say'delay' because it is inevitable that it will arrive here- and then to treat,
המטרה שלנו היא קודם כל לדחות את הגעת הנגיף לארץ- אני אומר 'לדחות', כי זה בלתי נמנע שהוא יגיע- אחר כך לטפל,

alive at every moment, nourishes you and loves you- it is inevitable that you will want to do for Him in return, to love Him
מזין אותנו ואוהב אותו- זה בלתי נמנע שהוא פשוט ירצה לעשות עבורו בחזרה,

This is another loss in the aging of all of us, and even if it is inevitable, it is painful and leaves a sense of life in a desert that is gradually expanding all around.
זהו עוד אובדן בהתבגרותו של כל אחד מאתנו , וגם אם הוא בלתי נמנע, הוא כואב ומותיר את התחושה של חיים במדבר שהולך ומתפשט מסביב.

Many children stay on one or two functions of the game, it is inevitable to let the child occur disgust,
ילדים רבים להישאר במשחק אחד או שניים פונקציה, יהיה בהכרח לתת לילד להיות עייף של הפסיכולוגיה,

Given that more than 71 million U.S. households include companion animals as pets, it is inevitable that many of those households will experience domestic violence and animal abuse.
בהינתן כי למעלה מ- 71 מיליון משקי בית בארצות הברית מחזיקים בחיית מחמד, בלתי נמנע שברבים מהם תתרחש התעללות בבעלי החיים בנוסף לאלימות במשפחה.

If, for example, you put to sea on a wooden raft with a parrot and five companions, it is inevitable that sooner or later you will wake up one morning out at sea, perhaps a little better rested than ordinary, and begin to think about it.".
אם למשל, מפליג אתה בים על רפסודת עץ עם תוכי וחמשה בני לוויה, מן הנמנע הוא שלא תתעורר סוף סוף בוקר אחד בים ותתחיל לתהות על המוצאות אותך”[1].

changing world political circumstances, it is inevitable that consumers are wondering whether fair trade really is fair.
שתמיד משתנות ומתפתחות בעולם, אין זה מן הנמנע שצרכנים יתהו עד כמה סחר הוגן באמת הוגן.

changing world political circumstances, it is inevitable that consumers are wondering how fair Fair Trade really is..
מהנסיבות הפוליטית שתמיד משתנות ומתפתחות בעולם, אין זה מן הנמנע שצרכנים יתהו עד כמה סחר הוגן באמת הוגן.

But at the end of the day, it is inevitable that it will be a struggle for Jews outside of Israel to retain their identity,
אך בסופו של יום, לא ניתן יהיה להימנע מכך שיהיה זה מאבק בעבור יהודים מחוץ לישראל לשמר את זהותם,