IT ISN'T YOU in Hebrew translation

• זה לא אתה

Examples of using It isn't you in English and their translations into Hebrew

Honey, I know it isn't you.
מותק, אני יודעת שזו לא את.

Stop sitting at home and wondering why it isn't you, and start taking action- begin by enrolling in this course!
עצור יושב בבית ותוהה מדוע זה לא אתה, ולהתחיל לפעול- להתחיל להרשם לקורס זה!…[-]!

You know, Gadget, there's one true detective… in your family, and it isn't you.
אתה יודע, גאדג'ט, יש בלש אחד אמיתי… במשפחה שלך, וזה לא אתה.

The men know where their next distribution is coming from and it isn't you.
הגברים יודעים איפה הפצת הבאה שלהם מגיעה מ וזה לא אתה.

You got to keep walking away,'cause whatever's making him angry, it isn't you.
אתה חייב להתרחק, כי לא משנה מה מכעיס אותו, זה לא אתה.

for sure, it isn't you.
זה לא LAPD ו, בודאות, זה לא אתה.

Someone is going to go down for this, Chapman… and for my sake… I hope it isn't you.
מישהו הולך לרדת לכך, צ'פמן… ורק למעני… אני מקווה שזה לא אתה.

You want what is best for them, even when it isn't you.
שהם עושים את הדבר שהכי נכון להם, גם אם זה לא נכון לכם.

It ain't you, you little bitch.
זה לא אתה, שרמוטה. זה אתה..

I know it was not you who killed the king.
אני יודע שזה לא אתה מי הרג את המלך.

Tarzan, it is not you.
טרזן, זה לא אתה.

It is not you, dear friend, it is the universe.
זה לא אתה, חבר, זה העולם שבעייתי.

It ain't you, honey.
זה לא אתה, חמוד.

Harvey--- Save the"it's not you, it's me" speech, okay?
שמור את ה"זה לא אתה, זה אני", אוקיי?

Are you sure it is not you who's acting on emotion?
האם אתה בטוח שזה לא אתה שמתנהג על רגש?

It ain't you.
זה לא אתה.

It's so much better than,"it's not you, it's me.".
זה הרבה יותר טוב מ"זה לא אתה, זו אני".

It ain't you who's doing the deciding.
זה לא אתה מי עושה המכריע.

As in the,“It's not you, it's me,” when you're talking about a certain position.
כמו"זה לא אתה זו אני", כשאת עוזבת מישהו.

You swear it was not you?".
אתה נשבע שזה לא אתה?".