IT WAS A SETUP in Hebrew translation

• זו הייתה מלכודת
• זה היה מתוכנן
• זה היה תרגיל

Examples of using It was a setup in English and their translations into Hebrew

You knew it was a setup.
אתה ידעת שזה התקנה.

I told you it was a setup.
אמרתי לך שזה היה התקנה.

Painter said he thought it was a setup.
הסמן אמר שהוא חושב שזו מלכודת.

So this shooting, it was a setup?
אז הירי הזה, זה היה מלכודת?

So all this… Us… It was a setup?
אז כל זה… אנחנו… זו הייתה תרמית?

He's not our driver, it was a setup.
הוא לא הנהג, זאת היתה מלכודת.

We didn't notice any of them acting Goa'uldish. Maybe it was a setup. Trying to get a spy into one of us.
לא שמנו לב שמישהו מהם מתנהג בצורה גואולדית… אולי זה הייתה מלכודת לנסות להכניס מרגל לתוכנו… זה אכן אפשרי שהגואולד שבתוך קפטן קרטר.

to deliver the stuff, but I was worried it was a setup, so I told him he had to pick up the canisters himself.
אבל פחדתי שזאת הפללה. אז אמרתי לו שהוא יצטרך לאסוף את המכלים בעצמו.

It was a setup from the start. You played poker with him,
זה היה התקנה מההתחלה שחקתי פוקר איתו,

All that bullshit about him wanting to mediate a truce between Efraim and I… It was a setup.
כל החרטוטים שהוא רוצה לתווך הפסקת אש ביני לבין אפרים… זאת הייתה מלכודת.

they will know it was a setup, and Mike dies.
הם ידעו שזו תרמית ומייק ימות.

it goes away, and it looks like to us, it was a setup.
וזה נראה כמו לנו, זה היה מלכודת.

you didn't get to be rich by spending money when your heart told you it was a setup.
לא נהיית עשיר בכך שבזבזת כסף כשהלב שלך אמר לך שזו מלכודת.

Look, it's a setup ok?
תראי, זו הייתה מלכודת, טוב?

Well, if it's a setup, it's a pretty stupid one.
ובכן, אם זה התקנה, זה אחד די טיפשי.

Nick, what if it's a setup?
ניק, מה אם זה התקנה?

Holy crap, it's a setup.
שטויות קודש, זה התקנה.

See, it is a setup!
אבא ראה, זוהי תקומה!

So that's it? It's a setup?
אז מפלילים אותך?

It's a setup. It's got to be..
זאת מרמה, זה חייב להיות.