IT WOULD BE ALL RIGHT in Hebrew translation

• זה יהיה ב סדר
• זה יהיה בסדר

Examples of using It would be all right in English and their translations into Hebrew

I told you it would be all right.
אמרתי לך שיהיה בסדר.

Just for a moment… I thought that maybe it would be all right.
רק לרגע אחד… חשבתי שאולי יהיה בסדר.

And you didn't ask me if it would be all right?
ולא שאלת אותי אם זה בסדר מבחינתי?

Teacher said it would be all right.
המורה אמר שזה בסדר.

And I think it would be all right if, right at the water,
ואני חושב שזה יהיה בסדר אם, ממש על המים,

I… I suppose it would be all right if I said,"My goodness," wouldn't it?
אני, איך לומר… אני מניחה שזה יהיה בסדר אם אומר"אלוהים אדירים", נכון?

It would be all right if all you had to do was look at him.
זה יהיה בסדר אם כל מה שאתה צריך לעשות הוא להסתכל עליו.

And you thought it would be all right to just cover up her suicide?
ואתה חשבת שזה יהיה בסדר פשוט לכסות על ההתאבדות שלה?

Hey, do you think it would be all right if i brought her over for a look at those things?
היי, תגיד, זה יהיה בסדר אם אני אביא אותה הנה, לראות אותם?

Um, you think it would be all right if I made Carlos' wife and their boy beneficiaries, too?
כן. אתה חושב שזה יהיה בסדר אם אהפוך את אשתו של קרלוס ואת בנם גם למוטבים?

Besides, she's happy that she spent money for me today. In that case, it would be all right then.
חוץ מזה, היא שמחה לבזבז אותו עלי היום במקרה זה, אז זה יהיה בסדר.

I figured it would be all right if I had an affair with a married woman.
חשבתי שזה יהיה בסדר אם יהיה לי רומן עם אישה נשואה.

who tried to tell her it would be all right.
שניסה לומר לה שזה יהיה בסדר.

do you think it would be all right to share a bottle of wine?
את חושבת שזה יהיה בסדר שנפתח בקבוק יין?

but I told her it would be all right.
אמרתי לה שזה יהיה בסדר.

May I borrow Tom's lawn mower?""I guess it would be all right.".
אפשר לקבל בהשאלה את המכסחת של תום?""אני חושב שזה יהיה בסדר.".

See, the thing is John actually said that it would be all right if we stopped by today.
מבינה, העניין הוא שג'ון למעשה אמר שזה יהיה בסדר אם עצרנו כאן היום.

and everyone says that it would be all right if you set up camp there for now.
וכולם אומרים שזה יהיה בסדר אם תקימי שם מאהל.

It would be all right if it was up in Audrey's regions
זה היה בסדר אם זה היה באזורים של אודרי

she always believed it would be all right, that it wouldn't happen any more,
היא תמיד האמינה שיהיה בסדר, שזה לא יקרה יותר,