LIBYA'S in Hebrew translation

• לוב
• בלוב

Examples of using Libya's in English and their translations into Hebrew

After Muammar Qaddafi's ouster, the first law that Libya's new government repealed was the one banning polygamy.
לאחר הדחתו של מועמר קדאפי, החוק הראשון שביטלה ממשלתה החדשה של לוב, היה החוק שאסר על פוליגמיה.

He started the negotiations with Libya which led to Libya's decision to abandon its weapons of mass destruction programs and pay almost 3 billion US dollars in compensation to the families of Pan Am Flight 103 as well
הוא ניהל מטעם ארצות הברית משא ומתן עם לוב אשר הוביל להחלטת לוב להפסיק את תוכנית הפיתוח לנשק להשמדה המונית ולשלם כמעט 3 מיליארד דולר למשפחות ההרוגים באסון טיסת פאן

Virtually all of Libya's riches come from oil,
כמעט כל עושרה של לוב מגיע מנפט,

Libya: Documents note that the[international] coalition forces focused their actions against Libya's infrastructures, deliberately attacking the water infrastructure
לוב- על פי מסמכים, כוחות הקואליציה[הבינלאומית] כיוונו את פעילותם נגד התשתיות בלוב ותקפו בכוונה את רשתות המים,

Egypt has told the UN Security Council it rejects two agreements between Turkey and Libya's UN-supported government on maritime rights in the Mediterranean and military cooperation.
מצרים הודיעה למועצת הביטחון כי היא דוחה שני הסכמים בין טורקיה לבין ממשלת לוב, הנתמכת על ידי האו"ם בנושא זכויות ימיות בים התיכון ושיתוף פעולה צבאי.

violence and slave-labor in Libya's torture camps, as well as a perilous crossing of the Mediterranean Sea from Libya to Europe.
לתנאים קשים של הרעבה, לאלימות, לעבדות במחנות העינויים בלוב ולחצייה מסוכנת של הים התיכון מלוב לאירופה.

Libya's and Syria's intention of initiating an international action against Qatar for the devastation and destruction caused to those countries due to Qatar's support of the Islamic State is also not being discussed by anyone.
גם על כוונתם של לוב וסוריה ליזום תביעה בינלאומית נגד קטאר על החורבן וההרס שהביאה על המדינות בעקבות תמיכתה בארגון המדינה האסלאמית איש אינו מדבר.

After numerous debates, the Libyan parliament again failed this week to appoint Fayez al-Sarraj as chairman of Libya's presidential council, a post which is equivalent to that of prime minister or a president….
לאחר דיונים רבים, גם השבוע לא הצליח הפרלמנט הלובי לאשר את מינויו של פאיז סראג' לתפקיד יו"ר המועצה הנשיאותית של לוב- תפקיד המקביל לזה של ראש ממשלה, או נשיא בעל סמכויות על ניהול המדינה.

where Libya's weak central government feared exerting its authority because of the superior power of the local Islamist militias.
שבה ממשלת לוב החלשה פוחדת לאכוף את סמכותה בגלל עליונות כוחות המיליציות האיסלאמיות המקומיות.

would be a flagrant violation of Libya's legal obligations.".
תהיה הפרה בוטה של חובותיה המשפטיות של לוב".

foremost, to plunder eastern Libya's oil and actualize its agreement with the U.S. to partition Libya..
ובראש ובראשונה לגזול ממזרח לוב את הנפט של היא ו[ ליישם את] ה הסכם של היא עם ארה"ב לחלק את לוב..

In September 2018, Libya's attorney-general issued warrants for the arrest of 826 Islamic terrorists,
בספטמבר 2018 הוציא התובע הכללי הלובי פקודת מעצר ל- 826 טרוריסטים אסלאמיים והתברר כי רובם הם ברחו לטורקיה

Now it turns out that part of the Gadhafi regime's weaponry also crossed Libya's border to the east,
כעת מסתבר כי חלק מהנשק הזה של משטר קדאפי חצה גם את גבולה של לוב מזרחה, אל מצרים,

TRIPOLI(Reuters)- In a square behind Libya's central bank,
בכיכר מאחורי הבנק המרכזי של לוב, סוחרים בשוק השחור,

In a square behind Libya's central bank,
בכיכר מאחורי הבנק המרכזי של לוב, סוחרים בשוק השחור,

TRIPOLITRIPOLI(Reuters)- In a square behind Libya's central bank,
בכיכר מאחורי הבנק המרכזי של לוב, סוחרים בשוק השחור,

Since 2004, when the United Nations lifted a trade embargo that was imposed after Libya's 1986 bombing of a German disco, Italy has been the European Union's top arms exporter to Libya, according to union data.
מאז 2004, כשהאו"ם הסיר את אמברגו הסחר שהוטל על לוב לאחר הפיצוץ בדיסקוטק גרמני ב-1986, איטליה היתה יצואנית הנשק הגדולה ביותר ללוב באיחוד האירופי, לפי נתוני האיחוד.

A Salafi-jihadist sheikh affiliated with the IS points out Libya's strategic importance as a southern base for penetrating the European continent using boats and pretending to be refugees.
שייח' סלפי ג'האדי המזוהה עם המדינה האסלאמית הצביע על חשיבותה האסטרטגית של לוב כבסיס חדירה לדרומה של יבשת אירופה באמצעות סירות וכסות בדויה של פליטים.

There's clearly been a huge benefit externally of the change in Libya's position from a state that was developing nuclear and chemical weapons
ברור שהיו יתרונות אדירים מהשינוי שחל בעמדת לוב- ממדינה שפיתחה נשק כימי וגרעיני ותמכה בטרור,

Prior to the coronavirus pandemic, Libya's healthcare system was already on the verge of collapse, given the chaos
לפני מגיפת הנגיף הקורונה, מערכת הבריאות של לוב כבר הייתה על סף קריסה, נוכח הכאוס ששרר במדינה מאז 2011.[1]