Examples of using Low probability in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The modal verb should after the Union if, as a verb happen, indicates a low probability of action, and gives utterance shade of formality.
פועל מודאלי should אחרי האיחוד if כפועל happen מצביע על סבירות נמוכה של פעולה, ונותן צל אמירה של רשמיות.In addition, according to army estimates, there is a low probability that someone has hacked into closed military systems in which the attacker waits for the right moment to cause damage.
בנוסף, לפי הערכות בצבא, ישנה סבירות נמוכה לאפשרות שהיתה כבר פריצה למערכות הצבאיות הסגורות, וכי התוקף מחכה לשעת כושר כדי לגרום לנזק.At the end of the day, computers and information systems do hold secrets, but there is a very low probability of success of such an intrusion because the cyber capabilities of the IDF are very high.”.
בסוף בתוך המחשבים יש מידע ויש סודות אבל יש סבירות נמוכה מאוד להצלחה של חדירה כזו בגלל יכולות סייבר גבוהות מאוד שיש לצה"ל", מבהיר הגורם.According to Dawkins,"Perhaps all the atoms of the statue's arm just happened to move in the same direction at once- a low probability event to be sure, but possible."43.
לפי דווקינס,"ייתכן שלכל האטומים של זרוע הפסל הזדמן לנוע באותו כיוון בבת אחת- לבטח אירוע בעל הסתברות נמוכה, אך אפשרי." 4.The BSAX program's goal was to develop an efficient stealth reconnaissance aircraft with a low probability of intercept radar and other sensors that
הטאסיט בלו נוצר על-מנת להוכיח את התכנותו של מטוס ריגול חמקן עם מכ"ם LPIR(low probability of intercept)but the words“low probability” are irrelevant given the region's new circumstances,
אבל המלים"סבירות נמוכה" אינן רלוונטיות בנסיבות האזוריות החדשות,TACIT BLUE initially was created to demonstrate that a low observable surveillance aircraft with a low probability of intercept radar
הטאסיט בלו נוצר על-מנת להוכיח את התכנותו של מטוס ריגול חמקן עם מכ"ם LPIR(low probability of intercept)can't be accomplished across all the managed machines in the allocated amount of time with a low probability of errors.
אפילו פשוטה, על כל המכונות המנוהלות, בכמות הזמן המוקצית תוך סבירות נמוכה לטעויות.can't be accomplished across all the managed machines in the allocated amount of time with a low probability of errors.
אפילו פשוטה, על כל המכונות המנוהלות, בכמות הזמן המוקצית תוך סבירות נמוכה לטעויות.drilling a well hole to find a fossil offers a low probability of success, rather like throwing darts at a dartboard hidden behind a closet door.
לקדוח בור באדמה במטרה למצוא מאובן פירושו הסתברות נמוכה למדי להצלחה, כמו להשליך חיצים אל לוח מטרה שנמצא מאחורי דלת של ארון.drilling a well hole to find a fossil offers a low probability of success, rather like throwing darts at a dart board hidden behind a closet door.
לקדוח בור באדמה במטרה למצוא מאובן פירושו הסתברות נמוכה למדי להצלחה, כמו להשליך חיצים אל לוח מטרה שנמצא מאחורי דלת של ארון.there is very low probability of initiation or of transition from burning to detonation under normal transport conditions.
כל כך לא רגישים שיש הסתברות קטנה מאוד של ייזום או של מעבר משריפה כדי פיצוץ בתנאים רגילים של מרכבה.The makam and Telbor curves declined this month, and both indicate a low probability that the Bank of Israel interest rate will be reduced in the coming months,
עקומי המק"מ והתלבור ירדו החודש ומשניהם עולה הסתברות נמוכה לכך שריבית בנק ישראל תופחת במהלך החודשים הקרובים,territories is very high, while a further 30% assign this a low probability.
להסדרים על עתיד השטחים, ועוד שלושים אחוזים מייחסים לכך סבירות מועטה.It just has a much lower probability out there than in here.
זו רק הסתברות נמוכה בהרבה שם בחוץ מאשר כאן בפנים.These outcomes stand in stark contrast to previous estimates that suggest a much lower probability.
תוצאות אלו עומדות בניגוד להערכות קודמות שהציעו סיכויים נמוכים בהרבה.Markets generally attach very low probabilities of a debt crisis to countries that have a strong record of being fiscally responsible.
השווקים, בדרך כלל, מייחסים סבירות נמוכה למשבר חוב במדינות אשר להן מוניטין של אחריות פיסקלית.These outcomes stand in stark contrast to previous estimates that suggest a much lower probability.
תוצאות אלה עומדות בסתירה מוחלטת להערכות קודמות אשר הציגו סבירות נמוכה בהרבה.Vice President Gore will talk about how we could steer the climate trajectory into a lower probability of catastrophic risk.
סגן הנשיא גור יספר איך נוכל לכוון את נתיב האקלים לעבר סבירות נמוכה יותר של אסון.in order to have the lowest probability of pregnancy.
על מנת לקבל את ההסתברות הנמוכה ביותר של ההריון.
