MYSTERIOUS STRANGER in Hebrew translation

• זר מסתורי
• הזר המסתורי
• בזר מסתורי

Examples of using Mysterious stranger in English and their translations into Hebrew

After Lex is attacked by a mysterious stranger, he and Clark both discover the last surviving member of the Veritas group who holds the secret to controlling the Traveller.
לאחר שלקס מותקף על ידי אדם מסתורי, הוא וקלארק מופתעים לגלות את השורד האחרון מקבוצת וריטאס אשר מחזיק את הסוד לשליטה ב"נוסע".

A babysitter is watching TV after putting the kids to bed when she gets a call from a mysterious stranger.
בייביסיטר היא צפייה בטלוויזיה לאחר לשים את הילדים לישון כאשר היא מקבלת שיחת טלפון מאדם זר מסתורי.

An evening of drunken prank calls becomes a nightmare for a pair of teenagers when a mysterious stranger turns their own game against them… with dead….
כבר של שתיה ומתיחות טלפוניות הופך להיות הסיוט של זוג מתבגרים כאשר זר מסתורי הופך את המשחק הקטן שלהם כנגדם, כאשר יש לו תוצאות קטלניות.

An evening of some drunken prank calls becomes a nightmare for a pair of teenagers when a mysterious stranger turns their own game against them… with….
כבר של שתיה ומתיחות טלפוניות הופך להיות הסיוט של זוג מתבגרים כאשר זר מסתורי הופך את המשחק הקטן שלהם כנגדם, כאשר יש לו תוצאות קטלניות.

The third version, called No. 44, The Mysterious Stranger, returns to Medieval Austria and tells of No. 44's mysterious appearance at the door of a print shop and his use of heavenly powers to expose the futility of mankind's existence.
הגרסה השלישית נקראה"מספר 44, הזר המסתורי", והיא חוזרת אל אוסטריה של ימי הביניים ומספרת על הופעתו המסתורית של מספר 44 בחנות דפוס ושימושו בכוחות שמימיים כדי לחשוף את ההבלים של המין האנושי.

Then Dan's world is turned upside down when he meets a mysterious stranger he calls Socrates(Nick Nolte),
עולם של הוא של דן משתנה ל טובה כאשר הוא פוגש בזר מסתורי את הוא הוא מכנה סוקרטס( ניק נולטה), ש יש ב יד

When Billy Batson follows a mysterious stranger onto the subway, he never imagines he's entering a strange world of powerful wizards,
כשהיתום הצעיר בילי בטסון יורד בעקבות זר מסתורי אל הרכבת התחתית, הוא אפילו לא מדמיין שהוא נכנס לעולם

The Mysterious Stranger is an unfinished work written by the American author Mark Twain that was worked on periodically from roughly 1890 up until his death in 1910….
הזר המסתורי היא יצירה בלתי גמורה מאת הסופר האמריקאי מארק טוויין, יצירה זו נכתבה ועובדה במחזוריות משנת 1890 לערך ועד מותו ב-1910.

An evening of drunken prank calls becomes a nightmare for a pair of teenagers when a mysterious stranger turns their own game against them… with deadly….
כבר של שתיה ומתיחות טלפוניות הופך להיות הסיוט של זוג מתבגרים כאשר זר מסתורי הופך את המשחק הקטן שלהם כנגדם, כאשר יש לו תוצאות קטלניות.

Then Dan's world is turned upside down when he meets a mysterious stranger he calls Socrates(Nolte),
עולם של הוא של דן משתנה ל טובה כאשר הוא פוגש בזר מסתורי את הוא הוא מכנה סוקרטס( ניק נולטה), ש יש ב יד

An evening of drunken prank calls becomes a nightmare for a pair of teenagers when a mysterious stranger turns their own game against them… with deadly consequences.
כבר של שתיה ומתיחות טלפוניות הופך להיות הסיוט של זוג מתבגרים כאשר זר מסתורי הופך את המשחק הקטן שלהם כנגדם, כאשר יש לו תוצאות קטלניות.

An evening of some drunken prank calls becomes a nightmare for a pair of teenagers when a mysterious stranger turns their own game against them… with deadly consequences.
כבר של שתיה ומתיחות טלפוניות הופך להיות הסיוט של זוג מתבגרים כאשר זר מסתורי הופך את המשחק הקטן שלהם כנגדם, כאשר יש לו תוצאות קטלניות.

Don't Hang Up An evening of some drunken prank calls becomes a nightmare for a pair of teenagers when a mysterious stranger turns their own game against them… with deadly consequences.
כבר של שתיה ומתיחות טלפוניות הופך להיות הסיוט של זוג מתבגרים כאשר זר מסתורי הופך את המשחק הקטן שלהם כנגדם, כאשר יש לו תוצאות קטלניות.

When Billy Batson follows a mysterious stranger onto the subway, he never imagines he's entering a strange world of powerful wizards,
כשהיתום הצעיר בילי בטסון יורד בעקבות זר מסתורי אל הרכבת התחתית, הוא אפילו לא מדמיין שהוא נכנס לעולם

Chak Ek's fifth and final victim was a mysterious stranger from the west, and his death in the heart of the dry season shook the order established by Hun Ajaw.
הקורבן החמישי והאחרון של צ'אק אק היה זר מסתורי מהמערב, ומותו באמצע העונה היבשה מערער את הסדר שבוסס על ידי הון אהוו.

Which may account for the fact that I have become significantly sweatier once I have noticed the mysterious stranger watching me from the back of the room.
מה שעשוי להסביר את העובדה כי אני הפך להיות מזיע באופן משמעותי ברגע שאני שם לב הזר המסתורי התבונן בי מהחלק האחורי של החדר.

critics studied the original copies of the story and found that the ending Paine chose for"The Mysterious Stranger" referred to the characters from different versions of the story e.g..
למדו מבקרים את הגרסאות המקוריות של הסיפור וגילו שהסוף שבחר פיין לזר המסתורי התייחס לדמויות מגרסה אחרת של הסיפור(מספר 44 במקום שטן) והשמות המקוריים נמחקו ונרשמו מחדש בכתב ידו של פיין.

When Lewis encounters a mysterious stranger named Wilbur Robinson,
כשלואיס פוגש זר מסתורי בשם וילבור רובינסון,

You're right, let's just stay mysterious strangers.
צודק, בוא פשוט נשאר זרים מסתוריים.

The mysterious stranger.
זר מסתורי.