NATIVE POPULATION in Hebrew translation

• האוכלוסייה ה מקומית
• האוכלוסייה הילידית
• אוכלוסיית הילידים
• האוכלוסיה המקומית
• ה אוכלוסייה ה מקומית
• האוכלוסיה האינדיאנית
• של האוכלוסייה הילידה
• אוכלוסייה ילידית

Examples of using Native population in English and their translations into Hebrew

Inasmuch as foreign capital does not import workers but proletarianises the native population, the national proletariat soon begins playing the most important role in the life of the country.
במידה בה ההון הזר אינו מייבא פועלים אלא מבצע פרולטריזציה של האוכלוסייה הילידה, מתחיל הפרולטריון המקומי במהרה לשחק את התפקיד החשוב ביותר בחיי הארץ.

The colony of Costa Rica developed into a poor peasant society with no large land-owning families or large native population, most of which had been massacred during Spanish colonization.[1] Many of the settlers in the territory subsided on cacao and tobacco farming.
המושבה של קוסטה ריקה התפתחה לחברת איכרים ענייה ללא משפחות גדולות בעלות אדמות או אוכלוסייה ילידית גדולה, שרובה נטבחה במהלך הקולוניזציה הספרדית.

It had to be shown to the world that the native population itself took the first action by way of natural reaction against the suppression by Jews during several decades
כלפי חוץ צריך היה להראות שהאוכלוסייה המקומית עצמה, כתגובה טבעית על עשרות שנות דיכוי על=ידי היהודים ועל הטרור מצד הקומוניסטים,

The total early-1850s native population of southern Oregon, including the Umpqua, Coos, Coquille,
משערים כי סך כל האוכלוסייה הילידית של דרום אורגון בתחילת שנות החמישים של המאה ה-19,

They just annexed territories and licenses and businesses and killed the native population and imported slaves and sold guns to both the north and the south during the Civil War and they're heroes, they're American heroes!
והרג את אוכלוסיית ילידי ועבדים מיובאים ורובים שנמכרו לשניהם בצפון ובדרום במהלך מלחמת האזרחים ו הם גיבורים, הם גיבורי אמריקאים!

But as reality emerged, enormous rage has swept the native population as they begin appreciating the immensity of the breakdown of quality of life and lawlessness resulting from the presence of these migrants.
אך ככל שהמציאות טפחה על פניהם, כעס גדול שטף את האוכלוסייה המקומית ככל שהבינו את גודל קריסת איכות חייהם ואת אובדן שמירת החוק שנוצרה כתוצאה מנוכחותם של המהגרים הללו.

A 2005 study from Rutgers University theorized that the pre-1492 native population of the Americas are the descendants of only 70 individuals who crossed the land bridge between Asia and North America.
לפי תוצאות המחקר שנערך באוניברסיטת רטגרס בשנת 2005, האוכלוסיה הילידה של אמריקה היא צאצאיהם של 70 בסני אדם בלבד שחצו את הגשר היבשתי בין אסיה לצפון אמריקה.

Later, in the land that became the United States, Christians annihilated bison herds to deprive the native population of their source of sustenance and they reduced that population by massacres and disease.
מאוחר יותר, בארץ שהפכה לארצות הברית, נוצרים השמידו עדרי ביזון כדי למנוע מאוכלוסיית הילידים את מקור המחיה שלהם והם צמצמו אוכלוסייה זו על ידי מעשי טבח ומחלות.

develop only under the protection of a power that is independent of the native population- behind an iron wall, which the native population cannot breach.".
מאחורי 'קיר ברזל' שלא יהא בכוחה של האכולוסייה המקומית לפרוץ אותו".

created an uproar saying his party was fighting against a"replacement of the native population" or Bevoelkerungsaustausch- a term used by European far-right groups that is also reminiscent of the Nazi terminology.
עורר סערה כשאמר שמפלגתו נלחמת ב"החלפת האוכלוסייה הילידית", מונח שבו משתמשים ארגוני ימין קיצוני ומזכיר את הטרמינולוגיה הנאצית.

As a result of the Spanish invasion, the native population drastically fell. Within three decades an estimated native population of one million plummeted to a few tens of thousands,
כתוצאה מהפלישה הספרדית, אוכלוסיית הילידים צנחה באופן דרסטי.

his incitement against the native population and his neglect of the weak will be the key to a future of justice and equality.
ההסתה שלו כלפי האוכלוסייה הילידית והתעלמותו מהשכבות החלשות יהיו המפתח לשינוי עתידי צודק ושוויוני.

The native populations had little to lose by cooperating with the conquering power.
לאוכלוסיות המקומיות לא היה מה לאבד משיתוף פעולה עם הכוח הכובש.

settlers to northern California, putting pressure on native populations.
והחל להיווצר לחץ על אוכלוסיית הילידים.

hoping to convert local native populations.
בתקווה להמיר את דתה של אוכלוסיית הילידים המקומית.

What you find is nine countries around the world that have significant native populations which speak both futureless and futured languages.
מה שתוכלו למצוא הוא שתשע מדינות ברחבי העולם שלהן בעיקר אוכלוסיות ילידיות שדובררות שפות בעלות זמן עתיד, ושפות ללא זמן עתיד.

Of the genocide of the native populations in the nation's most heavily populated areas,
על רצח העם של אוכלוסיית האינדיאנים בשטחים שהיו מאוכלסים בצפיפות,

Exhibits and artifacts range from an exploration of the region's native populations through the state's evolution and growth as it became what you see today.
תערוכות ומוצרים נעים בין חקר של אוכלוסיות הילידים של האזור באמצעות האבולוציה של המדינה ואת הצמיחה כפי שהוא הפך את מה שאתה רואה היום.

where he noticed that all of the‘diseases of civilization' were noticeably absent in African native populations.
שם הבחין כי כל"מחלות הציוויליזציה" נעדרו במידה ניכרת מקרב אוכלוסיות ילידי אפריקה.

which emphasized the need to provide native populations with an education which was simultaneously new and modern(rather than traditional) and anti-colonial(not simply an extension of the culture of the colonizer).
הדגיש את הצורך בחינוך מודרני, חדשני(ולא מסורתי) ואנטי קולוניאלי לאוכלוסיות ילידיות.