NEEDS TO BE MADE in Hebrew translation

• צריך לעשות
• צריך להיעשות
• צריך להפוך
• צריך להתבצע
• צריכה להיעשות

Examples of using Needs to be made in English and their translations into Hebrew

space needs to be made for new features.
חלל צריכה להתבצע על תכונות חדשות.

in the U.S. military, but that directive needs to be made permanent.
אבל ההנחיה הזו צריכה להפוך לקבועה.

If a diagnosis needs to be made without waiting for recovery,
כאשר הדיאגנוזה חייבת להיעשות בלי לחכות להחלמה,

It needs to be made to fix a bag for collecting dust
זה חייב להיעשות על מנת לתקן את התיק לאיסוף אבק ולכלוך,

So, if the patient needs to be made to feel a bit better,
אז, אם החולה זקוק ל להיעשות כדי להרגיש קצת יותר טוב,

But that political decision needs to be made by everybody, not just by one country.
אבל ההחלטה הזאת צריכה להתקבל על ידי כולם, לא רק על ידי מדינה אחת".

preferably, and who needs to be made an example of?
ומי צריך להיות עשה דוגמה?

after any other veterinary medicine needs to be made on a case by case basis by the vet.
אחרי כל מוצר רפואי וטרינרי אחר חייב להתבצע על כל מקרה בכל מקרה לגופו.

is amidst having a serious talk about some failure or adjustment that needs to be made?
תהיו באמצע שיחה רצינית על כישלון כלשהו או תיקון שצריך להיעשות?

The illegal activity needs to be made legal, whether through the emendation of laws
את הפעולות הבלתי חוקיות צריך להפוך לחוקיות, אם על ידי שינוי החוקים,

The illegal activity needs to be made legal, whether by amending laws
את הפעולות הבלתי חוקיות צריך להפוך לחוקיות, אם על ידי שינוי החוקים,

that suitable for protection as a design needs to be made within the framework of“craftsman's work”,
מוצרים הכשירים להרשם כמדגם- צריך שתעשה במסגרת הקטגוריה של"מלאכת אמנות",

And when results aren't there, changes need to be made.
וכשהתוצאות אינן מספקות- צריך לעשות שינוי.

Films need to be made.
אבל סרטים צריך לעשות.

He said,"Some people need to be made truly sorry.".
הוא אמר,"יש אנשים ש צריך להיעשות באמת מצטער.".

Clearly, compromises need to be made.
זה אומר שברור אליו שצריך לעשות פשרות.

I have four more bombs whose triggers need to be made operational.
יש לי עוד 4 פצצות שצריך להפוך את הנפצים שלהן למבצעיים.

Decisions sometimes need to be made on the fly.
החלטות לפעמים צריכה להתבצע במהירות הבזק.

But many steps still need to be made.
אבל יש עוד הרבה מאוד צעדים שצריך לעשות.

Will need to be made for the greater good.
האם צריכה להתבצע למען טובת הכלל.