ON THE CONDITION THAT in Hebrew translation

• ב תנאי ש
• בתנאי ש

Examples of using On the condition that in English and their translations into Hebrew

King Gustav III of Sweden commuted the demise sentences of a pair of twins on the condition that one drank 3 pots of espresso and the other tea for the remainder of their lives.….
מלך שבדיה גוסטב השלישי, ויתר על גזר דין מוות של זוג תאומים בתנאי שכל אחד מהם ישתה 3 סירים של קפה ותה עד סוף חייהם.

Onur, who agrees to give her the money she needs for Kaan's treatment on the condition that she spends a night with him.
מסכים לתת לה את הכסף שהיא זקוקה לטיפול של קאן בתנאי שהיא תבלה איתו לילה.

King Gustav III of Sweden commuted the dying sentences of a pair of twins on the condition that one drank 3 pots of coffee and the opposite tea for the rest of their lives.
מלך שבדיה גוסטב השלישי, ויתר על גזר דין מוות של זוג תאומים בתנאי שכל אחד מהם ישתה 3 סירים של קפה ותה עד סוף חייהם.

apologized for the beating, and said that I would be free on the condition that I would not complain about it to the Knesset or to a lawyer.
התנצלו על המכות שקיבלתי, ואמרו בתנאי שלא אתלונן על כך לכנסת או לעורך דין, אני חופשי.

King Gustav III of Sweden commuted the loss of life sentences of a pair of twins on the condition that one drank three pots of espresso and the other tea for the remainder of their lives.
מלך שבדיה גוסטב השלישי, ויתר על גזר דין מוות של זוג תאומים בתנאי שכל אחד מהם ישתה 3 סירים של קפה ותה עד סוף חייהם.

King Gustav III of Sweden commuted the death sentences of a pair of twins on the condition that one had three coffee pots and the other tea for the rest of his life.
מלך שבדיה גוסטב השלישי, ויתר על גזר דין מוות של זוג תאומים בתנאי שכל אחד מהם ישתה 3 סירים של קפה ותה עד סוף חייהם.

Graiver will be entitled to submit statistical data which it collects to third parties, on the condition that the data/ information does not identify the User by name or by identification details.
ד גרייבר תהא רשאית למסור נתונים סטטיסטיים הנאספים על ידה לצדדים שלישיים, בכפוף לכך שהנתונים/מידע לא יזהו את המשתמש בשמו או בפרטי זהותו.

On 25 March 1505, Francisco de Almeida was appointed Viceroy of India, on the condition that he would set up four forts on the southwestern Indian coast: at Anjediva Island,
ב-25 במרץ 1505 מונה פרנסישקו דה אלמידה להיות המשנה למלך הודו, וזאת בתנאי שיעלה בידיו להקים ארבעה מבצרים על החוף הדרום מערבי של הודו:

Two identical twins who had been condemned to death had their sentences commuted to life in prison on the condition that one would drink three pots of coffee per day,
גזר הדין שלהם הומתק למאסר עולם בתנאי שכל יום אחד מהתאומים ישתה שלושה קנקני קפה,[1] והשני ישתה כמות זהה של תה,

YouVersion Content Provider agreements allow us to provide YouVersion users the ability to download certain Bible text for offline use on the condition that we provide YouVersion Content Providers the user's name, email address,
הסכמי ספק תוכן YouVersion מאפשרים לנו לספק למשתמשים YouVersion את היכולת להוריד טקסטי כתובים מסוימים לשימוש הלא מקוון על תנאי שאנו ב-YouVersion מקבלים מספקי תוכן, אנו נדרשים לספק את שם המשתמש,

According to the legend a small group of French Jews put up a lot of money to redeem Rabbi Nosson HaBavli in just such circumstances on the condition that he come and start a yeshiva in their community in France― which he did.
קבוצה קטנה של יהודים צרפתיים השקיעה כסף רב, על מנת לפדות את רבי נתן הבבלי, בנסיבות כאלה בדיוק, וזאת בתנאי, שיבוא ויפתח ישיבה בקהילתם בצרפת- וזה אכן מה שהוא עשה.

in North Africa and Europe and could live in colder climates on the condition that the water did not freeze during winter.
ובאופן עקרוני הוא מסוגל לחיות באזורים קרים, בתנאי שהמים אינם קופאים בחורף.

Jin found Sun and told her that Mr. Paik had granted him permission to marry her, on the condition that Jin take up a position at her father's company, apparently temporarily.
ג'ין מצא את סאן וסיפר לה שמר פאיק התנה את רשותו להינשא לה, בתנאי שג'ין ייקח משרה בחברה של אבא שלה, לכאורה זמנית.

The only way he managed to pay for it was when producer Richard de Rochemont covered the costs on the condition that Kubrick help him with a five-part television production on Abraham Lincoln.
הדרך היחידה שהוא הצליח לשלם על זה היתה כאשר המפיק ריצ'רד דה Rochemont סיקר את העלויות על המצב כי קובריק לעזור לו עם חמישה חלקים טלוויזיה על אברהם לינקולן.

agreed to do so on the condition that the Americans leave their diplomatic mission in Washington D.C. open, do not move the U.S. embassy to Jerusalem,
הסכימו לעשות זאת בתנאי שהאמריקאים יותירו את הנציגות בוושינגטון פתוחה, לא יעבירו את שגרירות ארצות הברית לירושלים, לא יפגעו בסיוע

She consented on the condition that"he[Leclerc]… give me 100,000 francs."
היא הסכימה בתנאי ש"הוא[לקלרק]… יתן לי 100,

an angel promised him victory on the condition that after the battle, he would ride his horse westward;
מבטיח ל הוא ניצחון בקרב, ב תנאי ש אחרי הקרב הוא ירכב על הסוס ויצא ל כיוון מערב,

(Laughter) I had received the shaman's blessing to study the river, on the condition that after I take the water samples and analyze them in my lab, wherever I was in the world,
(צחוק) קיבלתי את ברכת השמאן לחקור את הנהר, בתנאי שלאחר שאקח את דגימות המים ואבדוק אותם במעבדה שלי,

We may share your private personal information with such service providers subject to confidentiality obligations consistent with this Privacy Policy, and on the condition that the third parties use your private personal data only on our behalf and pursuant to our instructions.
אנו עשויים לחלוק המידע האישי הפרטי שלך עם ספקי שירות כזה כפופים לחובת סודיות עולה בקנה אחד עם מדיניות פרטיות זו, וזאת בתנאי שהצד השלישי להשתמש בנתונים האישיים שלך פרטיים רק בשמנו ובהתאם להוראות שלנו.

namely that the law says that royalties are chargeable on the condition that they constitute a condition for the“sale of the merchandize in Israel”,
שהרי לשון החוק היא שיש לחייב בתמלוגים בתנאי שהם מהווים תנאי"למכירת הטובין בישראל",