ON THE FRONT LINES in Hebrew translation

• בקו ה חזית
• בקו הקדמי
• על הקווים הקדמיים
• בקווים הקדמיים
• בשורות
• בקווי ה חזית

Examples of using On the front lines in English and their translations into Hebrew

The deaf soldiers are not on the front lines engaged in fire,
החיילים החרשים לא נמצאים בקווים הקדמיים ולא נלחמים ממש,

These people are on the front lines of music and are excellent sources of information.
אנשים אלה נמצאים על הקווים הקדמיים של המוסיקה והם מקורות מצוינים של מידע.

Here in the past, we have soldiers on the front lines dedicated to the preparation and distribution of both sweet and sour deep-fried chicken.
כאן בעבר, יש לנו חיילים בשורות הראשונות המסורים להכנת והפצת עוף מטוגן בטעם חמוץ-מתוק.

here in the senate. If we don't also provide reenforcement on the front lines.
אם לא נוכל לספק תגבורת לאנשים בקווים הקדמיים.

he refused to bathe himself(since tank crews wouldn't usually get the chance to shower on the front lines).
הוא סירב להתרחץ(כי צוותי הטנקים לא היו מקבלים את ההזדמנות להתקלח בקווים הקדמיים).

I have got a spot on the front lines.
ויש לי מקום בשורות הראשונות.

Well I find parents out on the front lines very aware their children are going down for the count.
ובכן אני מוצאת הורים בקווי החזית מודעים לכך שילדיהם עומדים להיכחד עם תום ספירת הגונג.

You know, for the longest time, I dreamed about coming overseas and being on the front lines, serving my country.
את יודעת, המשימה שחלמתי עליה, לצאת אל מעבר לים ולהתייצב בשורות הראשונות, לשרת את המדינה שלי.

Here they are, the men and women who have been on the front lines for New York,
הנה הם, הגברים והנשים שהיו בקווי החזית בשביל ניו יורק,

he gave concerts on the front lines and for military leaders.
ניגן בקונצרטים בקווי החזית ולפני מפקדי צבא.

The audience- those who are on the front lines in Colombia's war on drugs- listened with rapt attention.
הקהל- אלה שנמצאים בקווי החזית במלחמה של קולומביה נגד סמים- הקשיב בתשומת לב מרותקת.

face of hunger and nutrition, malnutrition out on the front lines.
התזונה ותת התזונה שמה בקווי החזית של המאבק.

He's been on the front lines of it his whole career… avengers initiative, Tahiti.
הוא היה בקו החזית של זה כל הקריירה שלו- היוזמה הנוקמים, טהיטי.

They are the people on the front lines of the organization- the ones who deal with prospects and customers every day.
הם האנשים המוצבים בחזית הארגון, ואחראים על השגת לקוחות פוטנציאליים ושימורם מידי יום.

I need to be on the front lines, not stuck in some lab
אני צריך להיות ב החזית, לא תקוע בחלק מעבדה

And my guys are on the front lines every day, and I treat them as my family.
והחבר'ה שלי נמצאים בחזית כל יום, ואני מתייחסת אליהם כאל המשפחה שלי.

In the hands of people like yourself, on the front lines, working to reach and change individuals for the better,
בידי אנשים כמוך, בקווי החזית, העובדים כדי להגיע ולשפר אנשים,

to stand on the front lines, to prevent and repel attempts to attack innocent people.
לעמוד בחזית, למנוע ולהדוף ניסיונות פגיעה בחפים מפשע.

Our students who are in Flushing, the ones on the front lines, have a good starting point--to stand up to the evil.
התלמידים שלנו בפלאשינג, אלו שבקווי החזית, יש להם נקודת התחלה טובה- לעמוד מול הרוע.

We had friends on the front lines and to us it was just obvious that what we needed is help, lots of help.
היו לנו חברים בחזית ובשבילנו זה היה ברור שמה שהיינו צריכים זה עזרה, הרבה עזרה.