PRIOR TO THE ESTABLISHMENT in Hebrew translation

• לפני הקמת
• לפני קום
• לפני יסוד
• לפני הקמתה

Examples of using Prior to the establishment in English and their translations into Hebrew

Prior to the establishment of Nana Winery, she worked in a wine school,
לפני הקמת יקב ננה עבדה בבית ספר ליין,

neighboring countries prior to the establishment of the State and up to today.
ושל מדינות שכנות מלפני קום המדינה ועד היום.

Oranit are built was at least partially cultivated prior to the establishment of the settlements.
הקרקע שעליה בנויים המגרשים באריאל ובאורנית הייתה מעובדת לפחות בחלקה לפני הקמת ההתנחלויות.

neighboring countries prior to the establishment of the State and to this day.
ושל מדינות שכנות מלפני קום המדינה ועד היום.

Prior to the establishment of Maala, Dr. Aharoni served as a business and communications strategy consultant in her role as CEO of public relations firm Gitam Porter Novelli and member of the management of Gitam BBDO advertising.
טרום הקמת מעלה, עסקה בייעוץ אסטרטגיה עסקית ותקשורתית כמנכ"לית חברת יחסי הציבור גיתם פורטר נובלי וכחברת ההנהלה במשרד הפרסום גיתם BBDO.

Prior to the establishment of the Electricity Authority,
קודם לייסודה של רשות החשמל,

particularly those established prior to the establishment of the state of Israel in place of
בעיקר אלה שהוקמו טרם הקמת המדינה ליד או במקום כפרים פלסטיניים,

constituted an intermediate phase after the temple was abandoned in the mid-fourth century CE and prior to the establishment of the church, some 100 years later.
החפירה והם משלב ביניים, לאחר שהמקדש נעזב באמצע המאה הד' וקודם להקמת הכנסייה, כמאה שנים אחר כך.

constituted an intermediate phase after the temple was abandoned in the mid-fourth century CE and prior to the establishment of the church, some 100 years later.
החפירה והם משלב ביניים, לאחר שהמקדש נעזב באמצע המאה הד' וקודם להקמת הכנסייה כמאה שנים מאוחר יותר.

in view of the fact that the separate classification of the different groups of the Israeli population as belonging to different nationalities existed prior to the establishment of the State and remained thereafter.
בשים לב לכך שסיווגן הנפרד של קבוצות שונות באוכלוסיה הישראלית כנמנות על לאומים שונים התקיימה לפני קום המדינה ונותרה גם לאחריה.

even at the preliminary stages prior to the establishment of a company, the parties involved must have business relations in complete transparency and with good faith while disclosing information in an extensive manner in order to avoid risks which might damage the quality of the engagement.
בשלב מקדמי של טרם הקמת חברה, על הצדדים המעורבים לקיים יחסים עסקיים בתום לב מלא ותוך גילוי המידע בצורה נרחבת לשם הימנעות מסיכונים העלולים לפגוע בטיב ההתקשרות.

Administrative Matters Law, whereby Israelis may pursue claims to land and property allegedly owned by Jews in East Jerusalem prior to the establishment of the State of Israel in 1948.
שעל פיו ישראלים רשאים להגיש תביעות על אדמות ונכסים שלכאורה היו בבעלות יהודית בירושלים המזרחית קודם להקמת מדינת ישראל ב־1948.

A person who is not entitled to citizenship under any other provision and prior to the establishment of the State(1948) lived in the Land of Israel as a subject of the British Mandate
אדם אשר אינו זכאי לאזרחות מכוח הוראה אחרת וקודם הקמת המדינה(1948) התגורר בארץ ישראל כ'נתין המנדט הבריטי',

The region was visited twice by European explorers prior to the establishment of Plymouth Colony.
חוקרים אירופאים ביקרו באזור פעמיים עוד טרם הקמת מושבת פלימות'.

It was West Germany's only television channel prior to the establishment of ZDF in 1963.
היה זה ערוץ הטלוויזיה היחידי בגרמניה המערבית עד ייסודו של ערוץ ZDF ב-1963.

Many newly freed slaves were also settled there, prior to the establishment of Liberia as a colony for freed slaves.
לאחר הקמת העיר התיישבו בה עבדים משוחררים רבים, עד להקמתה של סיירה לאון כמושבת עבדים משוחררים.

Many newly freed slaves were also settled there, prior to the establishment of Liberia as a colony for freed slaves.
לאחר הקמת העיר התיישבו בה עבדים משוחררים רבים, עד להקמתה של סירה לאון כמושבת עבדים משוחררים.

Many newly freed slaves were also settled there, prior to the establishment of Sierra Leone as a colony for freed slaves.
לאחר הקמת העיר התיישבו בה עבדים משוחררים רבים, עד להקמתה של סיירה לאון כמושבת עבדים משוחררים.

The petitioners are not focusing their claims on the legitimacy of the policy practiced in this area in the period prior to the establishment of the State and during the years since its establishment..
העותרים אינם ממקדים את טיעוניהם בלגיטימיות של המדיניות ששררה בעניין זה בתקופה שקדמה לקום המדינה ובשנים שחלפו מאז הקמתה.

These figures are similar to Yesh Din's figures on the handling of all the investigation it has been tracking since 2005- which is prior to the establishment of the special unit, when only 90
נתונים אלה דומים לנתוני יש דין על הטיפול בכלל תיקי החקירה שאחריהם עקב מאז 2005, כלומר עוד מלפני הקמת המפלג, לפיהם רק ב-90 תיקים( 8%)