Examples of using Raised questions in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The fatal incident raised questions about the safety of systems that can perform driving tasks for extended stretches of time with little or no human intervention, but which cannot completely replace human drivers.
תאונה זו עוררה שאלות בנוגע לבטיחות המערכות שיכולות אמנם לבצע פעולות נהיגה למשך זמן רב יחסית בלי התערבות נהג, אך לא יכולות להחליף אותו לחלוטין.There was a cloud over his apparent turnaround, the result of an increasingly shrill campaign that raised questions about his ability to heal Israel's internal wounds or better its standing in the world.”.
בניתוח נוסף שפירסם העיתון נכתב:"המפנה של נתניהו הוא תוצאה של קמפיין צווחני שהעלה שאלות לגבי יכולתו לרפא את פצעיה הפנימיים של ישראל או לשפר את מעמדה בעולם".The Australian news media raised questions about his fitness as a father after finding court records showing that he was convicted
בתקשורת האוסטרלית הועלו שאלות בנוגע לכשירות של פארנל להיות אב, אחרי שהתגלו מסמכיםHis news conference Tuesday followed a Kobe Shimbun newspaper report this week that raised questions about Nonomura's visiting the hot springs 106 times last year, using public money.
מסיבת העיתונאים של הפוליטיקאי היפני נערכה שלשום, ובאה בעקבות דיווח בעיתון"קובה שימבון" שפורסם בשבוע שעבר, ושבו הועלו תהיות בנוגע לביקור של נונומורה במעיינות חמים 106 פעמים בשנה שעברה, נסיעות שבהן השתמש בכספי ציבור.saying his previous lobbyist work raised questions about his ability to act in the public interest.
עבודתו הקודמת כלוביסט מעלה ספקות לגבי יכולתו לפעול לקידום האינטרס הציבורי.In hopes of overtaking Obama, McCain has focused heavily on the story of an Ohio man dubbed“Joe the Plumber,” who raised questions about Obama's tax plans and became an invisible third member in the candidates' last televised debate this week.
בניסיון להביס את אובמה, מקיין מתרכז בסיפורו של "ג'ו השרברב" מאוהיו שהעלה מספר שאלות לגבי תוכנית המסים של אובמה והפך לשותף שלישי בעימותים האחרונים בין המועמדים.who asked the SEC in 2007 to investigate Mozilo's stock sales, raised questions about changes made to Mozilo's plan in the months before the company's stock plunged, which allowed Mozilo
ביקשה בשנת 2007 מה-SEC לחקור את מכירת המניות על ידי מוזילו, העלה שאלות ביחס לשינויים שנערכו בתוכנית של מוזילו בחודשים שקדמו לקריסת מניית החברה,deeper into the White House and raised questions about the accuracy of administration assertions that Flynn had misled Vice President Mike Pence and other officials about his calls with Kislyak.
עמוק יותר אל תוך הבית הלבן והעלתה שאלות אודות טענות הממשל כי פלין הטעה את סגן הנשיא פנס ובכירים נוספים בנושא קשריו עם קיסליאק.negotiations was in full swing and approaching its climax- raised questions about the Palestinian leader's goals.
הישראלי-פלסטיני על הארכת המו"מ נמצא ב עיצום של הוא ו לקראת שיא של הוא, מעוררת שאלות לגבי יעדי הוא של המנהיג הפלסטיני.Corpses raise questions, questions raise armies.
His disappearance could raise questions you don't want to answer.
ההיעלמות שלו מעלה שאלות שאין לך תשובות עליהן.They also raise questions about the reproducibility of behavioral experiments in mice.
הם גם מעוררים שאלות לגבי היכולת לשחזר תוצאות של ניסויים התנהגותיים שנעשו על עכברים.It always raises questions, but I feel whole,
זה תמיד מעורר תהיות, אבל אני מרגיש שלם,They also raise questions about the reproducibility of behavioural experiments in mice.
הם גם מעוררים שאלות לגבי היכולת לשחזר תוצאות של ניסויים התנהגותיים שנעשו על עכברים.But it might raise questions of decorum.
אך זה עלול לעורר את בעיית הצניעות.His disappearance raises questions.".
ההיעלמות שלו מעלה שאלות".".The findings may raise questions about whether the ban is broad enough.
הממצאים עשויים להעלות שאלות על הסוגיה האם האיסור רחב מספיק.They might raise questions about us as a family.
הן יכולות לעורר שאלות עלינו כמשפחה.Raise questions and get the issue resolved.
מספיק להעלות שאלות ולבחור את הנושא.Art should raise questions".
אמנות צריכה להעלות שאלות".
