SAVING THE LIVES in Hebrew translation

• להציל את חייהם
• הצלת חייהם
• והצילה את חייהם

Examples of using Saving the lives in English and their translations into Hebrew

Yad Vashem has recognized them as saving the lives of 29 Jews.
ב"יד ושם" הכירו בכך שהן הצילו את חייהם של 29 יהודים.

But saving the lives of thousands will mean asking the one she loves to give up everything he has.
אבל על מנת להציל חיי אלפים, עליה לבקש מזה שהיא אוהבת- לוותר על הכול.

Market forces do not reward saving the lives of these children, and governments did not subsidize it.
שוק ההון לא מתגמל על הצלת הילדים האלה, והממשלות לא מסבסדות אותה.

But saving the lives of thousands will mean asking the one she loves to give up everything.
אבל על מנת להציל חיי אלפים, עליה לבקש מזה שהיא אוהבת- לוותר על הכול.

A pit bull is being credited with saving the lives of a woman and her infant daughter after their home in Stockton,
כלבת פיטבול זוכה לשבחים ומחמאות כשהצילה את חייהן של אישה והתינוקת שלה אחרי שביתן שבסטוקטון,

The market did not reward saving the lives of these children, and governments did not subsidize it.
שוק ההון לא מתגמל על הצלת הילדים האלה, והממשלות לא מסבסדות אותה.

To call it murder for saving the lives of his countrymen… under the most extreme of circumstances, that's.
לכנות זאת רצח כי הוא משיב אש כשיורים עליו, לכנות זאת רצח כי הוא מציל את חייהם של בני-ארצו בתנאים הקיצוניים ביותר, זה מה שנקרא.

Thus saving the lives of about 200 people- youths present there at the time,
כך ניצלו חייהם של כ-200 בני נוער ששהו במקום באותה העת,

Each year they are responsible for saving the lives of victims who have been injured in auto accidents.
בכל שנה הם אחראים להצלת חייהם של קורבנות שנפצעו בתאונות דרכים.

The market did not reward saving the lives of these children, and governments did not subsidise it.
שוק ההון לא מתגמל על הצלת הילדים האלה, והממשלות לא מסבסדות אותה.

These negotiations resulted in saving the lives of tens of thousands of Jews
הודות למשא ומתן זה ניצלו חייהם של עשרות אלפי יהודים ואנשים,

ensure the safety and needs of all civilians of Israel with an emphasis on saving the lives of babies requiring mother's milk.
צורכיהם של כלל האזרחים, בדגש על התינוקות הנזקקים לחלב אם להצלת חייהם.

they were protected because there's a lot of stories throughout history of dolphins saving the lives of humans.
והם היו מוגנים כי קיימים הרבה סיפורים במשך ההיסטוריה על דולפינים שהצילו חיי אדם.

Congress gave him the Medal of Honor for saving the lives of eight men without thought to himself.
הקונגרס העניק לו את מדלית הכבוד על הצלת 8 אנשים. בלי לחשוב על עצמו.

In addition, Israeli developments were integrated by American manufacturers, thus saving the lives of US troops on the battlefield.
יש גם פיתוחים ישראליים ששולבו בתעשייה האמריקנית והצילו חיילים אמריקנים בשדה הקרב.

only England opened her gates, thereby saving the lives of almost 10,000 children, the vast majority Jewish.
רק אנגליה פתחה את שעריה ובכך הצילה כמעט עשרת אלפים ילדים, רובם יהודים.

she is saving the lives of hundreds, thousands.
אז עכשיו, מהבובה, היא מצילה את החיים.

The pilot was able to ditch the plane in the Hudson River, saving the lives of all on board.
בסופו של הוא של דבר הוא מנחית את המטוס על נהר ההדסון ובכך מציל חיי כל הנוסעים.

The world-renowned specialists at Hadassah will now be able to double the number of pediatric bone marrow transplantations, saving the lives of more children, and that is the reason why we are here.
המומחים בעלי שם עולמי מהדסה יוכלו כעת להגדיל את מספר השתלות מח עצם בילדים ב-50%, ובכך להציל את חייהם של יותר ילדים והרי לשם כך אנו כאן.

George Frederic Watts's Memorial to Heroic Self Sacrifice, a memorial to ordinary people who died while saving the lives of others.
פרדריק ווטס(George Frederic Watt) שמת תוך הצלת חייהם של אחרים ועשוי היה להישכח.