SMOLDERING in Hebrew translation

• בוערת
• יוקד
• שבער
• מעלה עשן
• עשנים
• העשנות
• אש

Examples of using Smoldering in English and their translations into Hebrew

I'm gonna give you one smoldering look, because I know that works for me.
אתן לך מבט יוקד אחד, כי אני יודע שזה מצליח לי.

they found nothing, no more than an empty pasture with scattered stones and smoldering wood.
מלבד שדה בור ריק ובו כמה אבנים פזורות ובולי עץ עשנים.

one of which shows Sivan Kurzberg flicking a cigarette lighter in front of the smoldering ruins in an apparently celebratory gesture.
אחד מהם מציג סיוון Kurzberg מצליף מצית מול החורבות העשנות במחווה חגיגית ככל הנראה.

There's a smoldering mattress next to me and a bunch of white dudes
לידי היה מזרן חרוך, וחבורה של בחורים לבנים שכבו מסביב,

She crawled over and sat beside him to gaze at the smoldering fire while Ron looked pointedly in another direction, mindlessly fiddling with a gingerbread ornament.
היא זחלה והתיישבה לצידו כדי לבהות באש הבוערת בזמן שרון הביט בכיוון אחר בכוונה, מתעסק בקישוטי הזנגביל בהיסח דעת.

Worse, is that in most cases they cause a smoldering destruction of tissues without the obvious symptoms of infection,
גרועה מכך היא העובדה, שברוב המקרים הם גורמים להרס חבוי של רקמות, ללא הסימנים הגלויים של זיהום,

As a child, I witnessed the smoldering remains of my village while I was huddled with other children and women in a nearby ravine.
כילד, הייתי עד לשרידים המתפוררים של הכפר שלי שעה שהצטופפתי עם ילדים ונשים אחרים בסמוך.

We snaked our way through the hot, smoldering canyon our skin so parched
אנחנו התפתלו דרכנו הקניון החם, רותחת העור שלנו כל כך צחיחושלפוחיות זה היה,

At the very least, it's a reminder that you have got a piercing-eyed, smoldering pirate here who loves you.
לפחות זו תזכורת שיש לך כאן שודד-ים עם מבט נוקב ולוהט שאוהב אותך.

For me, it was just super sexy to see a smoldering eye and this beautifully lined lip,” she says.
בשבילי, זה פשוט סופר סקסי לראות עיניים מעושנות לצד שפתיים משורטטות יפייפות," היא אומרת.

impregnated with a special composition that improves the smoldering of tobacco, but does not interfere with the taste sensations.
ספוג עם קומפוזיציה מיוחדת המשפרת את עשן של טבק, אבל לא להפריע לתחושות הטעם.

keep those ladies thinking There's a lot more going on behind those smoldering eyes.
לשמור על הנשים האלה שיחשבו שהרבה יותר קורה מאחורי העיניים הבוערות האלו.

like they weren't just reflecting light but making it, two smoldering stars set into his face.
הקרינו אותו; כאילו שובצו בפניו שני כוכבים שבערו באש סמויה.

before Deepavali is Thimithi, the fire-strolling celebration where one can see male fans strolling on smoldering coals at the Sri Mariamman Temple in Chinatown.
פסטיבל הליכה באש שבו אפשר לראות חסידי גברים הליכה על גחלים בוערות בבית המקדש סרי מריאמן בצ'יינה טאון.

And despite the fact that my clipboard and all worldly possessions are nothing but a pile smoldering ash.
ולמרות העובדה שהלוח שלי ויתר חפצי הם לא יותר מערימה חנוקה של אפר.

what I actually found was the smoldering wreckage of the ship.
מה שלמעשה מצאתי היו שרידיה הבוערים של הספינה.

physical attractiveness goes beyond just having smoldering good looks.
האטרקטיביות הפיזית חורגת רק אחרי שיש smoldering נראה טוב.

Celsius, let's start with the premise… that when you see this stunning, smoldering creature… she transcends your desire to chew.
צלזיוס, בוא נתחיל עם ההנחה… שכאשר אתה רואה את היצור המהמם, הלוהט הזה… היא מתעלה על התאווה שלך ללעוס.

he went back and found it half demolished, its contents burned and smoldering, with a few flames still licking at a table leg or rug.
ותכולתו שרופה, מעלה עשן ובכמה מקומות להבות עוד מלחכות רגל של שולחן עץ או שטיח.

I was gonna leave her and her smoldering spawn here, but then I saw
התכוונתי להשאיר את היא ו את הצאצא המעושן של היא כאן, אבל אז ראיתי את ה כאב של היא מדבר אל אתה,