SO MUCH WHEN in Hebrew translation

• כל כך הרבה כש
• כל כך כש
• מאוד כש

Examples of using So much when in English and their translations into Hebrew

We laughed so much when we did that.
היינו צוחקים הרבה תוך שעשינו זאת.

I worry so much when things like that happen.
אנו מודאגים מאוד כאשר קורים דברים כאלה.

I cried so much when I saw the photos of her with her grandparents.
בכיתי הרבה כשראיתי תמונות שלה לצד סבא וסבתא.

It's just that they can help so much when you.
זה פשוט כי הם יכול לעזור כל כך הרבה כאשר אתה.

Read: The real reason why love hurts so much when it goes bad.
קריאה: הסיבה האמיתית מאחורי למה אהבה כואב כל כך כאשר זה הולך רע.

You know I miss you so much When you are gone.
אתה יודע שאני מתגעגע אליך כל כך הרבה כאשר אתה הולך.

You will miss him so much when he goes home.
אני אתגעגע אליו כל כך כשאחזור הביתה.

Read: Why does love hurt so much when it goes bad?
קריאה: הסיבה האמיתית מאחורי למה אהבה כואב כל כך כאשר זה הולך רע?

We gain so much when we value our families, and make them a big part of our lives.
אנחנו מרוויחים כל כך הרבה כשאנחנו מזדהים עם המשפחה שלנו והופכים אותה לחלק חשוב בחיינו.

I talked to you so much when you weren't there.
דיברתי אליך כל כך הרבה כשלא היית שם,

maybe… not so much when it comes to fighting meta-humans.
אולי… אבל לא כל כך כשמדובר בלהלחם בעל-אנוש.

I don't understand this, but it's strange… how little can be so much when you're happy.
אני לא מבינה זאת, אבל זה מוזר… כמה מעט יכול להיות כל כך הרבה כשאתה שמח.

clear when I'm near you but not so much when I'm far away.
אני קרוב אליך אבל לא כל כך הרבה כשאני רחוק ממנה.

I used to think we must be the richest family in town to be able to give up so much when no one else did.
נהגתי לחשוב שאנחנו המשפחה העשירה ביותר בעיר, כי היינו מסוגלים לתרום הרבה כל כך, כשהשאר לא נתנו דבר.

I know Dave helped me so much when I was going through my little… How's your guy'?
אני יודעת שדייב עזר לי מאוד כשעברתי את ה… איך הבחור שלך?

Educators can learn so much when we just listen to what they have to say.
אנחנו יכולים ללמוד מהם כל כך הרבה אם רק נקשיב למה שיש להם להגיד.

You won't love him so much when you find out what he really is.
אתה לא אוהב אותו כל כך הרבה כאשר לך לגלות את מה שהוא באמת.

accomplishing so much when everyone else is still in bed,
להספיק כל כך הרבה כשכולם עדיין במיטה,

My hands were shaking so much when I poured the kerosine out… I must have spilt some on my shirt.
הידיים שלי רעדו מאוד בזמן ששפכתי את הנפט, וכנראה שפכתי קצת על החולצה שלי.

Read: The real reason behind why love hurts so much when it goes bad The reason won't change your life.
קריאה: הסיבה האמיתית מאחורי למה אהבה כואב כל כך כאשר זה הולך רע.