SOBERING in Hebrew translation

• מפכחת
• מפוכחת
• המפוכחת
• פוקחות
• התפכחות
• מפכח
• המפכחת
• ומפכחת

Examples of using Sobering in English and their translations into Hebrew

The most sobering reality for any start-up entrepreneur is discovering there's no motivational panacea,
המציאות המפכחת ביותר עבור כל סטארט-אפ מגלה שאין תרופת פלא מוטיבציונית,

it's not clear that this sobering picture even represents the full magnitude of the threat posed by deadly heat.”.
ולא ברור שהתמונה המפוכחת הזו אפילו מייצגת את מלוא גודל האיום הנשקף מחום קטלני.".

you know, sobering, really.
אתה יודע, התפכחות, באמת.

To sample Leibniz' scientific works is a sobering experience.
לחקור את עבודותיו המדעיות של לייבניץ זוהי חוויה מפכחת.

The most sobering stop is Station Z with its execution trench,
התחנה המפכחת ביותר היא תחנת Z עם תעלת הביצוע שלה,

Only when we face these sobering facts can we start looking for the true nature of cancer elsewhere- as a metabolic, endocrine disease.
רק כאשר אנו עומדים בפני עובדות מפוכחות אלו אנו יכולים להתחיל לחפש את טבעו האמיתי של סרטן במקומות אחרים- כמחלה אנדוקרינית מטבולית.

You are hearing sobering rhetoric in connection with North Korea,
אתם שומעים רטוריקה(אמנות השכנוע) מפוכחת בהקשר לצפון קוריאה,

It is a sad but sobering fact that the divorce rate for second marriages in most countries is at least 10% higher than in first marriages.
נתון עצוב אך מפוכח הוא ששיעורי הגירושים בנישואים שניים, ברוב ארצות העולם, גבוהים לפחות בעשרה אחוזים מאלה של נישואים ראשונים.

The square is also home to a rather sobering memorial museum,
הכיכר היא גם בית למוזיאון זיכרון מפוכח למדי, זיכרון 68,

In his sobering book Sabbath, the minister and author Wayne Muller observes how often people say to him,“I am so busy.”.
בספרו המאלף והמפכח שבת מציין הכומר והסופר וֵיין מָלֶר כי הבריות אומרים לעתים כה תכופות,"אני כל־כך עסוק.".

If you are traveling around the island on your own, you can also experience a sobering view of the volcano and its path of destruction from several vantage points.
אם אתה מטייל באי לבד, אתה יכול גם לחוות מבט מפוכח של הר הגעש ואת נתיב ההרס שלה מנקודות מבט שונות.

Recent attempts to introduce genetically modified foods into commerce in Europe provide a sobering lesson in how easy it is to mishandle technology innovation.
ניסיונות אחרונים להכניס מזון מהונדס גנטית למסחר באירופה מספקים שיעור מפוכח עד כמה קל לחדש את החדשנות הטכנולוגית.

The good feeling I had from cold-cocking this prick soon gave way to a much more sobering thought.
התחושה הטובה שקיבלתי מהכאת השמוק הזה התחלפה במהרה למחשבה יותר רצינית.

the new Toltec sorcery of Carlos Castaneda are striking and present sobering insights on the human condition.
קרלוס קסטנדה הן מרשימות ומציעות, לכל הפחות, תובנות מפוכחות על מצבו של האדם.

Kelly's experience as Homeland Security secretary and a veteran of three tours in Iraq- along with a sobering family tragedy- suggests he will be a loyal manager for Trump when he starts the job Monday.
ניסיונו של קלי כמזכיר לביטחון המולדת ומשלושה סבבי מלחמות בעיראק- לצד טרגדיה משפחתית מפכחת- רומזים שהוא יהיה מנהל נאמן לטראמפ, כשיתחיל מחר את עבודתו החדשה.

And it shows in the sobering statistics: 66% of Americans are overweight or obese- which is
וזה מראה בסטטיסטיקה מפוכחת: 66% מהאמריקנים סובלים מעודף משקל

World War I, a sobering reflection from history.
השתקפות מפכחת מההיסטוריה.

who many had said had provided a sobering, wise approach to Ivan's rule,
שרבים סיפרו כי סיפקו גישה מפוכחת ונבונה לשלטון איוון,

up to a point, but the experience of UNIFIL in Lebanon is a sobering reminder of the limitations of peacekeeping forces.
הניסיון של כוחות יוניפי"ל בלבנון מהווה תזכורת מפכחת למגבלות כוחות השמירה על השלום.

Reagan described the briefing in his own words:"A most sobering experience with and Gen. Vessey in the Situation Room, a briefing on our complete plan in
רייגן תיאר את התידרוך במילותיו שלו:"חווייה מפכחת ביותר עם קספר ויינברגר וגנרל ויליאם וסי בחדר המצב,