Examples of using Something had to be done in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Surely something had to be done about the smell.
That's when I knew that something had to be done.
כלומר כשידעתי שמשהו צריך להיעשות.All right, look, from a financial point of view, something had to be done.
בסדר, תראה, מבחינה כספית, משהו שהיה צריך לעשות.Chan's mother and father knew something had to be done.
בעלה של סבתא ואביה הבינו כי יש לעשות מעשה.He often repeated that something had to be done.
לעתים קרובות הוא חזר ואמר שמשהו חייב להיעשות.A sense of urgency that something had to be done.
יש תחושה של דחיפות, שחייבים לעשות משהו.I knew something had to be done to help the honeybees. And here I was in my retirement.
Something had to be done and it had to be done quickly
היה צריך לעשות משהו, וזה Something had to be done about the Spanish laborers so the Cuban government hit upon a humanitarian plan of action.
צריך לעשות משהו עם העובדים הספרדיים לכן הממשל בקובה מצא במקרה תכנית פעולה הומניטארית.I realized that something had to be done.
היא הגיעה למסקנה שצריך לעשות משהו.At 74 years old, became mayor because something had to be done to protect the ocean.
בגיל 74 היא הפכה לראש-עיר בגלל שהיה צריך לעשות משהו כדי להגן על הים.So I don't like it any more than you do, but something had to be done.
אז אני לא אוהב את זה יותר ממך, אבל משהו היה צריך להיעשות.it was clear to me that something had to be done.
היה לי ברור שצריך לעשות משהו.Hughes knew something had to be done and went on a mission to find a way to ease her dear pet's suffering.
יוז ידעה שהם צריכים לעשות משהו בנידון, ויצאה למשימה כדי למצוא דרך להקל על הסבל של הכלבה האהובה שלה.He knew something had to be done to breach the language barrier between doctors and patients to prevent mistakes and even deaths.
הוא ידע שמשהו צריך להיעשות כדי לפרוץ את מחסום השפה בין רופאים לחולים כדי למנוע טעויות ואפילו מקרי מוות.With the rapid growth of the population on the earth, something had to be done.
עם זאת, בהסתכלותן של האומות על עצמן לאחר המלחמה, דבר מה היה חייב להיעשות.Texas Representative King and Senator Brandon Creighton(R) saw this new form of warfare being waged on the economy of Israel and felt that something had to be done!
הנציג הטקסני קינג והסנאטור בראנדון קרייטון(רפובליקנים) ראו את צורת הלוחמה הזאת נגד כלכלת ישראל, והבינו שצריך לעשות מעשה.make war on wizardkind or both, and something had to be done if I was not to wander a dead
יכריזו מלחמה על עולם הקוסמים או שניהם, וצריך לעשות משהו אם אין ברצוני לשוטט בעולם רקיbeauty as Gaia wanted, something had to be done to stop that fear cycle.
שגאיה רצתה, משהו היה צריך להיעשות כדי לעצור את אותו מעגל הפחד.Employment and Welfare Ministers saw the sums being transferred to cover Guaranteed Income reached a level of NIS 2.5 billion($660 million) per year they realized that something had to be done.
התעסוקה והרווחה באותה תקופה ראו שתשלומי ההעברה לצורך הבטחת הכנסה מגיעים לכ- 2.5 מיליארד ₪ בשנה הם הבינו שיש לעשות משהו בעניין.
