SONNETS in Hebrew translation

• סונטות
• סונטה

Examples of using Sonnets in English and their translations into Hebrew

so you write these screwed-up sonnets.
אז אתה כותב סונטות דפוקות.

The manuscripts of A Florentine Tragedy and an essay on Shakespeare's sonnets were stolen from his house in 1895.
כתבי היד של"הטרגדיה הפלורנטינית" ומאמר על סונטות של שייקספיר נגנבו מביתו ב-1895.

Cortázar worked as a high school teacher, and in 1934 he published a collection of sonnets, Presencia(Presence), under the pseudonym of Julio Denis.
וב-1934 פרסם תחת שם בדוי(חוליו דניס) קובץ של סונטות, Presencia("נוכחות").

At fifteen, however, he developed a passion for poetry and wrote two sonnets of considerable merit.
ואולם, בגיל חמש-עשרה פיתח תשוקה לשירה, וכתב שתי סונטות בעלות ערך בלתי מבוטל.

I was reading books learning Shakespeare sonnets by heart.
לדוג, אני קראתי ספרים, ולמדתי סונטות שקספיריות בעל פה.

what had happened to the young man who had ridden the same train composing sonnets, to his soulbound love?
מה עלה בגורלו של הבחור הצעיר שנסע על אותה רכבת והלחין סונטות לאהבת הנפש שלו?

Shakespeare's Sonnets is the title of a collection of 154 sonnets written by William Shakespeare.
הסונטות של שייקספיר הן אוסף של 154 סונטות שנכתבו על ידי ויליאם שייקספיר.

Her most famous work is Sonnets from the Portuguese, a collection of love sonnets written by Browning but disguised as a translation.
יצירתה המפורסמת ביותר היא "סונטות מן הפורטוגזית"(Sonnets from the Portuguese), אוסף של סונטות אהבה שכתבה בראונינג ופורסמו כאילו הן תרגום.

The manuscripts of A Florentine Tragedy and an essay on Shakespeare's sonnets were stolen from Wilde's house in 1895.
כתבי היד של"הטרגדיה הפלורנטינית" ומאמר על סונטות של שייקספיר נגנבו מביתו ב-1895.

Two of these sonnets were printed in 1599 in a volume of miscellaneous verse called The Passionate Pilgrim.
שתיים מן הסונטות פורסמו בקובץ משנת 1599 שנקרא"הצליין רב הרגש"(The Passionate Pilgrim).

Shakespeare's sonnets are a collection of 154 poems that deal with such themes as love,
הסונטות של שייקספיר הן אוסף של 154 סונטות העוסקות בנושאים כאהבה,

If we had just the sonnets, he would be a man of darkest passions.
אם היו לנו רק הסונטות שלו, היה נחשב בעינינו לאדם בעל תשוקות אפלות.

The content of Shakespeare's sonnets has also been used to support the theory,
התוכן של הסונטות של שקספיר שימש גם כדי לתמוך בתאוריה ובמידה פחותה,

He used to write the most beautiful sonnets about blowing up the White House and poisoning the reservoirs.
הוא נהג לכתוב הסונטות היפות ביותר על פיצוץ הבית הלבן והרעלת המאגרים.

like those monkeys typing sonnets, but… No, but it did for me.
כמו קופים המקלידים את הסונטה, אבל… לא, אבל היה לזה משמעות עבורי.

so I know, like, half of the 154 sonnets and I got most of The Canterbury Tales on deck. Enough. Uncle.
אז אני יודעת בערך חצי מ-154 הסונטות ויודעת בעל פה את רוב"סיפורי קנטרברי".

grief are“Öfore bemoan moans,” as Shakespeare noted in one of his Sonnets.
טינה ויגון הם"… גניחות אבלות" כמו ששקספיר ציין באחת מהסונטות שלו.

In such mouths I might have coupled it with an apt quotation from one of SHAKESPEARE'S Sonnets.
בפיות כאלה יכולתי לזווג לזה מובאה הולמת מאחת הסונטות של שקספיר.

featuring more of the sonnets poems a series also alluding to each poetry reflections.
בהשתתפות יותר משיריו סונטות שורה גם בהתייחס לכל השתקפויות שירה.

Although twenty-six of Shakespeare's sonnets are love poems addressed to a married woman(the"Dark Lady"),
בעוד שעשרים ושש מן הסונטות של שייקספיר הן שירי אהבה המוקדשים ל"גבירה הכהה",