STANDING IN LINE in Hebrew translation

• עומדים בתור
• עומד בתור
• לעמוד בתור

Examples of using Standing in line in English and their translations into Hebrew

It only took 20 minutes standing in line at a bank to change dollar bills into another piece of paper.
זה לקח רק עשרים דקות להמתין בתור בבנק כדי להחליף שטרות לנייר אחר.

Every year, many Iranians can be seen standing in line to buy dried fruit and candy and fill their shelves for the holiday.
מדי שנה ניתן לראות אזרחים רבים העומדים בתור כדי לקנות פירות יבשים וממתקים ולמלא את ארונותיהם לקראת החג.

I can't believe I have been going to this place, standing in line, getting regular toppings like a fool.
אני לא מאמין שנהגתי לבוא למקום הזה, לעמוד בטור, לקבל תוספות רגילות כמו טיפש.

Outsmart the other tourists and buy your skip-the-line tickets for the Eiffel Tower from home and avoid standing in line for 2 to 4 hours.
היו חכמים יותר מהתיירים האחרים, קנו מהבית כרטיסים עם גישה מועדפת למגדל אייפל והימנעו מלעמוד בתור במשך שעתיים עד שעות.

With prebooked tickets you can outsmart the other tourists and avoid standing in line for 2-4 hours.
כרטיסים בהזמנה מראש מאפשרים לכם להיות חכמים יותר מהתיירים האחרים ולהימנע מלעמוד בתור במשך שעתיים עד ארבע שעות.

In Greece, thousands of people spent the last day of 2010 standing in line at tax offices to pay their road tax
ביוון העבירו אלפי בני אדם את היום האחרון של 2010 בעמידה בתור במשרדי המס כדי לשלם את חובותיהם

I will never understand why you wanna spend our holiday standing in line to see a collection of oversized, sequined jumpsuits.
אני בחיים לא אבין מדוע אתה רוצה לבלות את חופשת החג שלך בלעמוד בתור כדי לראות אוסף סרבלים ענקיים ונוצצים.

until that time you will walk around to other attractions instead of standing in line!- Be sure not to be late!
היעודה אל המתקן המבוקש, כשעד אז תסתובבו במתקנים אחרים, במקום לעמוד בתור!- רק אל תאחרו!

I learned whenever I had five minutes to spare- whether standing in line, waiting for some event to start, or while travelling.
החלטתי ללמוד את הגמרא בכל פעם שנתקלתי בחמש דקות פנויות שהיו לי- בין אם זה היה בדיוק כשעמדתי בתור, או כשחיכיתי שיתחיל איזה אירוע מסוים, או אפילו במהלך הנסיעות הרבות שלי.

You may save some time(or at least time spent standing in line) if you check in online before you leave home or at a self-service kiosk at the airport.
תוכלו לחסוך קצת זמן(או לפחות זמן של עמידה בתור) אם תעשו צ'ק אין באינטרנט לפני שיוצאים מהבית או בדוכן לשירות עצמי בשדה התעופה.

the American public will see them standing in line at the airport, at the supermarket,
הציבור יראה אותם עומדים בתור בשדה התעופה,

we recommend that you buy Skip-The-Line tickets in advance so that you don't waste precious time standing in line.
מומלץ לקנות מראש כרטיסי Skip-The-Line כדי לא לבזבז זמן יקר בעמידה בתור.

Working retail, waiting tables, standing in line at the amusement park
עבודה קמעונאית, שולחנות המתנה, עומד בתור על פארק השעשועים

Giving priority and an exemption from standing in line to citizens over 80 years old is something that we must do as a society even without a law,
מתן הקדימות והפטור מלעמוד בתורים לאזרחים ואזרחיות מעל גיל 80 הוא דבר שחובה עלינו כחברה לקיים גם ללא חוק

Your bill has to stand in line unless the steering committee thinks it's important.
הצעתך צריכה לעמוד בתור, אלא אם כן ועדת ההיגוי חושבת שזה חשוב.

You're gonna stand in line at a costume store on Halloween?
את הולכת לעמוד בתור לחנות תחפושות בליל כל הקדושים?

But people still stand in line to eat here.
ואנשים עומדים בתור כדי לאכול שם.

I know I stand in line until you think♪.
אני יודע שאני עומד בתור עד שתחשבי שיש לך זמן.

You have to stand in line 25 minutes to an hour.
אתם חייבים לעמוד בתור 25 דקות עד שעה.

It's the truth. You want food, you stand in line.
אתם רוצים אוכל, אתם עומדים בתור.