SUCH A BAD IDEA in Hebrew translation

• רעיון כל כך רע
• כזה רעיון גרוע
• רעיון כל כך נורא
• רעיון כזה נורא

Examples of using Such a bad idea in English and their translations into Hebrew

Doesn't sound like such a bad idea any more, does it?
החורף כבר לא נשמע כמו רעיון כזה גרוע, הא?

It was such a bad idea!
זה היה רעיון כזה גרוע.

That's not such a bad idea.
זה לא כזה רעיון רע.

Oh, this was such a bad idea!
או, זה היה רעיון כל כך גרוע!

Was it really such a bad idea?
זה באמת היה רעיון כזה גרוע?

Wheels are not such a bad idea!
העגלות אינן רעיון כל כך גרוע.

Actually, maybe that's not such a bad idea….
בעצם אולי זה לא כזה רעיון רע….

Maybe sending Juliet to Miami isn't such a bad idea.
אולי שליחת ג'ולייט למיאמי זה לא רעיון כזה רע.

I don't see it as such a bad idea.
אני לא חושבת שזה רעיון כל כך גרוע.

Maybe talking to an attorney isn't such a bad idea.
אולי לדבר עם עורך דין זה לא רעיון כזה רע.

About the blood well not being such a bad idea.
על הדם גם לא להיות רעיון כל כך גרוע.

You know, maybe it's not such a bad idea.
אתם יודעים מה, אולי זה לא רעיון כל כך גרוע.

You know, perhaps this isn't such a bad idea.
אתם יודעים מה, אולי זה לא רעיון כל כך גרוע.

Maybe all this talk about retirement planning isn't such a bad idea.
יתכן ומחשבה מחודשת על תאריכי הפסטיבל אינה רעיון כה גרוע.

Maybe dating and dumping Serena wasn't such a bad idea.
אולי לצאת עם סרינה ולזרוק אותה לא היה רעיון כל כך גרוע.

You know, maybe coming to class isn't such a bad idea.
אתה יודע, אולי בא בכיתה הוא לא רעיון כל כך גרוע.

that's not such a bad idea.
זה לא רעיון כל כך גרוע.

But under the circumstances it's not such a bad idea.
אבל בהתחשב בנסיבות… זה לא רעיון כל כך גרוע.

That's not such a bad idea, considering you sent him here.
זה לא רעיון כל כך רע בהתחשב שאתה שלחת אותו

I think it's not such a bad idea to sit down with this man.
אני חושב שזה לא רעיון כל כך רע לשבת עם האיש הזה.