THE AMENDMENTS in Hebrew translation

• התיקונים
• השינויים
• התי קונים

Examples of using The amendments in English and their translations into Hebrew

It is assumed that the amendments to the law on the one hand make motorists serious about choosing an insurance company,
הוא צפוי כי התיקונים לחוק מצד אחד תגרום ברכב שיותר ברצינות לטיפול הבחירה של חברת הביטוח,

If the Privacy Policy is amended to comply with any legal requirement, the amendments may take effect immediately
במידה שמדיניות הפרטיות תתוקן בכדי להיענות לכל דרישה חוקית, התיקונים עשויים להיכנס לתוקף באופן מיידי,

Following the amendments to the law in recent years, Israeli Wage Protection Law- working and rest hours,
בעקבות התיקונים בשנים אחרונות של חוק שעות עבודה ומנוחה וחוק הגנת השכר בישראל,

The amendments then call for a procedure to enable the parties themselves,
התיקונים ואז להזעיק הליך לאפשר לצדדים עצמם,

Because with the amendments in Higher Education Law numbered 2547 the Regulations of Higher Education Institutions that came into effect by being published in the official gazette dated April 10, 1991 and numbered 20841 let establishing a foundation university.
כי עם התיקונים גבוה חוק חינוך ממוספרים 2547 תקנות של מוסדות להשכלה גבוהה, שנכנסה לתוקף ידי מתפרסמים ברשומות מיום 10 באפריל 1991 מנתה 20, 841 לתת הקמת אוניברסיטה הבסיס.

(2) if it is not possible to distinguish between the amendments and the existing specification- that the date of the entire application shall be the date on which the amendments were submitted to the Office.
(2) אם לא ניתן להבחין בין התיקונים לבין הפירוט הקיים- כי תאריך הבקשה כולה הוא התאריך שבו הוגשו התיקונים לרשות.

(2) if it is not possible to distinguish between the amendments and the existing specification- that the date of the entire application shall be the date on which the amendments were submitted to the Office.
(2) אם לא ניתן להבחין בין התיקונים לבין הפירוט הקיים- כי תאריך הבקשה כולה הוא התאריך שבו הוגשו התיקונים ללשכה.

(2) if it is not possible to distinguish between the amendments and the existing specification- that the date of the entire application shall be the date on which the amendments were submitted to the Office.
(2) אם לא ניתן להבחין בין התיקונים לבין הפירוט הקיים- כי תאריך הבקשה כולה הוא התאריך שבו הוגשו התיקונים בלרשות.

The amendments deal mainly with determining a precise definition of the biometric means of identification
עיקר התיקונים עוסקים בהגדרה מדויקת של אמצעי הזיהוי והאימות הביומטריים,

The amendments reduced judicial discretion,
התיקונים צמצמו את שיקול הדעת של שופטים,

The goal is to help the individual better understand the amendments he or she must make within their current timeline,
המטרה לתת עזרה להבין את התיקון שלנו בתוך רצף הזמן הזה עתיד הווה ועבר,

This theory explains observed changes in many species, and with the amendments of the geneticist Theodosius Dobzhansky in 1937,
תיאוריה זו מסבירה שינויים ניצפים במינים רבים, ועם התיקונים של הגנטיקאי דובז'נסקי ב-1937,

The amendments are effective for business combinations for which the acquisition date is on
התיקון הינו בתוקף בהתייחס לעסקאות אשר מועד הרכישה בגינן(acquisition date)

In fact, based on the amendments of the 1989, the task of replacing in its functions the President in the event of his death,
למעשה, בהתבסס על התיקונים של 1989, תפקידו של הנשיא להחליף את הנשיא בתפקידו במקרה של מותו,

Gabbay not only pushed all the amendments through almost intact, granting him broad powers to control the party and its Knesset members, he did so with ease.
לא רק שגבאי העביר כמעט בשלמותם את כל שינויי החוקה, המעניקים לו סמכויות נרחבות שמשמעותן שליטה במפלגה וכוח על פני חברי הכנסת, הוא עשה זאת בקלילות.

The amendments deal mainly with determining a precise definition of the biometric means of identification
עיקר התיקונים נוגעים להגדרה מדויקת של אמצעי הזיהוי והאימות הביומטריים,

The amendments also include inserting Xi's political theory into the constitution, something that was already done for the party constitution in October, and clauses to give a legal framework to a new super anti-corruption department.
בין השינויים הנוספים של הפרלמנט היו הכנסת התיאוריה הפוליטית של הנשיא לחוקה- צעד שעשתה המפלגה באוקטובר- וסעיפים היוצרים מסגרת חוקית להקמת גוף על חדש למלחמה בשחיתות.

The amendments reduced judicial discretion,
התיקונים צמצמו את שיקול הדעת של שופטים,

each will be able to announce separately the amendments to the economic water delineation in accordance with the American map.
שני הצדדים יסכימו לנוסחה, כל אחד מהם בנפרד יודיע על תיקון תיחום המים הכלכליים שלו, בהתאם למפה האמריקאית.

where in fact the amendments expanded the restrictions and deepened the infringement of human rights.
אולם בפועל תיקוניו הרחיבו את ההגבלות והעמיקו את פגיעתו בזכויות האדם.