THE NEED TO DO in Hebrew translation

• צורך לעשות
• בצורך לעשות

Examples of using The need to do in English and their translations into Hebrew

Many people make this excuse with the secret hope that the need to do the task will eventually disappear.
הרבה אנשים משתמשים בתירוץ הזה כשבליבם של הם קיימת התקווה החשאית שהצורך לבצע את משימת בסופו של הוא של דבר ייעלם.

duty or some other aspect that indicates the need to do something about or towards the things for which we feel responsible?
היבט אחר כלשהו שמראה על צורך לעשות משהו בנוגע לדבר כלפיו אנחנו חשים אחריות?

At its conclusion I felt a vacuum but also the need to do something else, fun,
בסיומו הרגשתי וואקום אבל גם בצורך לעשות משהו אחר,

doctor if you feel the need to do crazy things every now and again to blow off steam well,
יש לך את הצורך לעשות דברים משוגעים מעת לעת לשחרר קצת קיטור… ובכן,

For some reason, in most cases, an individual feels the need to do the exact opposite of what was explained to him,
משום מה, ברוב המקרים מתעורר באדם הצורך לעשות דווקא ההיפך ממה שמסבירים לו,

A referee wishing to manipulate game scores on these occasions would likely find he lacked much ability to sway the matter-- or the need to do so, if the score was already in his favor.
שופט המנסה לעשות מניפולציה על תוצאות המשחק באירועים אלה ימצא את עצמו חסר יכולת להשפיע- או את הצורך לעשות כך, אם התוצאה כבר לטובתו.

identifies their needs and knows how to direct them- and the need to do things for herself, her own wishes and needs..
מזהה את צרכיהם ויודעת לכוון אותם- לבין הצורך לעשות למען עצמה, רצונותיה וצרכיה.

Always try to solve the problems in due time, so do not leave them for later, and to fulfill it the need to do within the given time.
תמיד לנסות לפתור את הבעיות בבוא הזמן, אז אל תשאירו אותם לשימוש מאוחר יותר, וכדי למלא אותו הצורך לעשות בתוך הזמן הנתון.

we will focus on the need to do physical exercise, a common practice.
נתמקד הצורך לעשות פעילות גופנית, מנהג נפוץ.

Along with the international recognition of Jerusalem as the capital, we hope that the State of Israel will recognize the need to do everything possible so that Israel is truly the home of the Jewish people,
יחד עם ההכרה הבינלאומית בירושלים כבירה בטוחים אנו מקווים שמדינת ישראל תכיר בצורך לעשות הכול כדי שישראל היא באמת ביתו של העם היהודי,

They bonded over the need to do something.
זה נבע מהצורך לעשות משהו.

Yet we feel the need to do so.
למרות זאת, אנו מרגישים שאנו חייבים לעשות זאת.

As some feel the need to do so and others not.
כיוון שחלק מרגישים את הצורך לעשות זאת ואחרים לא.

What's the need to do things in such a roundabout way?”.
מה הצורך לעשות דברים באופן כל כך עקיף?".

BUT, the need to do something solely for me was too loud.
אבל בכל זאת… הצורך לעשות משהו בעצמי, הוא אדיר.

I will try to make sure you never feel the need to do that again.
אנסה לוודא שלא תרגיש צורך לעשות זאת שוב.

He may have been scared by the need to do something on the Palestinian issue.”.
אולי מה שהפחיד אותו היה הצורך לעשות משהו בנושא הפלסטיני".

Although the Blink Drive obviates the need to do so, I have placed the ship in FTL.
למרות הכונן בלינק מייתר את הצורך לעשות זאת, מיקמתי את הספינה FTL.

Answer: Different parts of the world come to the need to do something at different times and in different aspects; otherwise, it will be bad.
תשובתי: חלקי העולם השונים, בזמנים שונים ובנושאים שונים, מגיעים לנחיצות לעשות משהו, אחרת יהיה יותר גרוע.

Actually, I'm feeling the need to do some crying, But my tear ducts seem to be too proud,
למעשה, אני מרגישה צורך למרר בבכי, אבל עושה רושם שצינורות-הדמעות שלי, גאות מידי בשביל זה,