Examples of using The same mistake twice in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To make the same mistake twice is stupid.
לבצע את אותה טעות פעמיים זה כבר מטופש.Making the same mistake twice is stupid.
לבצע את אותה טעות פעמיים זה כבר מטופש.Never make the same mistake twice.
לעולם אל תחזור על אותה טעות פעמיים.Making the same mistake twice is just stupid.
לבצע את אותה טעות פעמיים זה כבר מטופש.We are not making the same mistake twice.
לא נעשה את אותה הטעות פעמיים.I won't make the same mistake twice, dealing with rats like Remy.
אני לא אעשה את אותה טעות פעמיים, להתעסק על עכברושים כמו רמי.Smart engineers don't make the same mistake twice.
בעלי תבונה לא חוזרים פעמיים על אותה טעות.Making the same mistake twice is bad.
לבצע את אותה טעות פעמיים זה כבר מטופש.Why make the same mistake twice?
אבל למה לחזור על אותה טעות פעמיים?I can't make the same mistake twice, can I?
אני לא יכול לעשות את אותה טעות פעמיים, אני יכול?I have learnt lots of lessons and try not to make the same mistake twice.
למדתי המון ואני מנסה לא לעשות את הטעויות פעמיים.When Charlie was born, I made sure not to repeat the same mistake twice.
כשצ'רלי נולד, הקפדתי לא לחזור על אותה טעות פעמיים.Don't make the same mistake twice.
אל תעשו אותה טעות בשנית.Wisdom is to learn from it and not repeat the same mistake twice.
החוכמה היא ללמוד מהן ולא לחזור על אותה טעות פעמיים.השאלה היא, אתהנידוןלעשות אתאותההטעותפעמיים?My goal is to not make the same mistake twice.”.
החוכמה היא לא לעשות את אותה טעות פעמיים".Don't be afraid to make mistakes, but do not make the same mistake twice.
אל תתביישו לעשות Why repeat the same mistake twice?
אבל למה לחזור על אותה טעות פעמיים?I'm not gonna make the same mistake twice.
כי כבר הייתי במצב הזה ולא אעשה את אותה טעות פעמיים.He very rarely makes the same mistake twice.".
מאוד נדיר שהוא יעשה אותה טעות פעמיים".
