THEREBY SAVING in Hebrew translation

• ובכך לחסוך
• ובכך הצילו

Examples of using Thereby saving in English and their translations into Hebrew

The company has developed a solution that identifies the minimum needs for a specific calculation, thereby saving on resources used for analysis of large quantities of data and performing complicated calculations.
החברה פיתחה פתרון שמזהה את הצרכים המינימליים הנדרשים לחישוב ספציפי וכך חוסך משאבים בעת ניתוח כמויות מדע גדולות וביצוע חישובים מורכבים.

details of the process, from the initial volume estimation until the final unloading at your new home, thereby saving you undue stress.
החל מהערכת הנפח הראשונית ועד לפריקה הסופית בביתכם החדש, ובכך חוסכים לכם לחצים מיותרים.

Drop Shipments enable transportation of goods directly from the manufacturer/supplier in one country to customers in another country, without going through the seller's country, thereby saving greatly on transportation expenses.
הטיפול במטעני צד ג'(Drop Shipments) מאפשר להעביר מטענים ישירות מהיצרנים/ ספקים במדינה אחת ללקוחות שבמדינה אחרת ללא תחנת ביניים בישראל, תוך חסכון ניכר בהוצאות ההובלה.

creating the sensation of fullness, thereby saving us some calories for what we would really like to be eating.
יוצרת תחושת שובע, וחוסכת לנו קלוריות, למה שאנחנו באמת מתגעגעים.

it will cause a greater financial loss, so it pays to be in overdraft and pay a certain interest, thereby saving the loss involved in breaking the savings plan or selling the apartment.
ולכן משתלם לו להיות במינוס ולשלם עליו ריבית מסוימת, ובכך לחסוך מעצמו את ההפסד הכרוך בשבירת תוכנית החיסכון או מכירת הדירה.

it will cause a greater financial loss, so it pays to be in overdraft and pay a certain interest, thereby saving the loss involved in breaking the savings plan or selling the apartment.
יגרם לו הפסד כספי, ולכן יותר משתלם לו להיות במינוס ולשלם עליו ריבית מסוימת, ובכך לחסוך מעצמו את ההפסד הכרוך בשבירת תוכנית החסכון או מכירת הדירה.

will show that it applies the law equally in all cases, thereby saving the precious time of the Supreme Court.".
היא מפעילה את הדין באופן שווה בכל המקרים, ובכך אף תחסוך בזמנו היקר של בית המשפט העליון".

it will cause a greater financial loss, so it pays to be in overdraft and pay a certain interest, thereby saving the loss involved in breaking the savings plan or selling the apartment.
ולכן יותר משתלם לו להכנס לאוברדרפט ולשלם ריבית מסוימת, ובכך לחסוך מעצמו את ההפסדים שבשבירת תוכנית החסכון או מכירת הדירה.

those who invest in China, students, and media to understand the truth in depth, thereby saving beings on a broad scale.
לתלמידים ולתקשורת להבין את האמת לעומק, וכך להציל ישויות חיות בקנה מידה רחב.

she was central in assuring the escape of Jewish children from Oslo, thereby saving them from deportation and certain death.[6]
בין פעילות של היא סייעה ב הבטחת בריחה של הם של ילדים יהודים מאוסלו, ו ב כך הצילה את הם מ גירוש ו מוות.[

Save energy thereby save also money;
אנו חוסכים אנרגיה, ובכך חוסכים גם כסף.

President Eisenhower stated that the breaking of the Enigma code shortened the second World War by two years and thereby saved millions of lives.
עוד מוצגת ההערכה שפענוח צופן אניגמה קיצר את מלחמת העולם בשנתיים, ובכך הציל את חייהם של 14 מיליון בני אדם.

borrow the Chronosphere travel back in time to Horunvendush Day save the Hatter's family from being killed, and thereby save the Hatter.
לשאול את הכרונוספרה, לחזור אחורה בזמן ליום האדום, למנוע ממשפחת הכובען להיהרג, וכך להציל את הכובען.

gives to flexibility, thereby saves a female head of hear from thinning and fragility.
חזק ומספק גמישות, ובכך חוסך ראש נשי של לשמוע מ דילול ושבירות.

The advantage is that the system can be connected to the existing piping and thereby save work hours.
היתרון הוא שהמערכת יכולה להיות מחוברת לצנרת הקיימת ולחסוך בכך עבודה.

response activities more effective and thereby save more lives, reduce suffering
מוכנות לתגובה יעילה יותר ובכך להציל יותר חיים,

woke up the garrison and thereby saved the townsfolk from death.
העיר את חיל המצב ובכך הציל את תושבי העיר ממוות.

Max Lichtwitz, who had the courage and foresight to part from his only child and thereby save his life, was deported to Auschwitz on December 9,
מקס ליטוויץ, שהיה לו האומץ והחזון להיפרד מבנו יחידו ובכך להציל את חייו, נשלח לאושוויץ ב-9 בדצמבר

I call on the other citizens of Israel and on small businesses to check with their banks whether it pays for them to move to the fee track initiated by the Banking Supervision Department, and thereby save tens to hundreds of shekels per year.”.
אני קוראת ליתר אזרחי המדינה וגם לעסקים הקטנים לבדוק מול הבנק שלהם האם משתלם להם לעבור למסלול העמלות שיזם הפיקוח על הבנקים ולחסוך כך עשרות ועד מאוד שקלים בשנה".

Com, thereby saving you and us time and energy.
Com, ובכך שומר בינינו זמן ואנרגיה.