Examples of using This the wrong way in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Maybe we're thinking about this the wrong way.
אולי אנחנו מסתכלים על זה מהכיוון הלא נכון.Chuckles We goin' about this the wrong way. I should sing.
מגחך אנחנו הולכים על זה בדרך הלא נכונה. אני צריך לשיר.Don't take this the wrong way, Mueller, but you are boring me.
אל תקח את זה בצורה לא טובה, מיולר, אבל אתה משעמם אותי.I mean, don't take this the wrong way.
אני מתכוון, לא לוקחים זה בדרך הלא נכונה.You're going about this the wrong way, Patrick.
אתה הולך על זה בדרך הלא נכונה, פטריק.Maybe we're thinking about this the wrong way.
אולי אנחנו חושבים בכיוון הלא נכון.Don't do this the wrong way.
אל תעשה את הטעות הזאת.What if we have been going about this the wrong way?
מה אם אנחנו כבר הולכים על זה בדרך הלא נכונה?All righ it, t-- is it possible we're looking at this the wrong way?
טוב, האם ישנה אפשרות שאנחנו מסתכלים על זה בצורה לא נכונה?do not take this the wrong way.
ולא לוקח זה הדרך הלא נכונה.I don't want you to take this the wrong way.
אני לא רוצה לקחת את זה בדרך הלא נכונה.אבל הבעיה היא שאנשים רבים הולכים על זה בדרך הלא נכונה.Oh, I have got this the wrong way up.
הו, החזקתי את זה הפוך.maybe you're going about this the wrong way.
אולי את הולכת על זה בדרך הלא נכונה.You know, maybe we have been going about this the wrong way.
אתה יודע, אולי היינו ללכת על זה הדרך הלא נכונה.We're just-- we're thinking about this the wrong way.
אנחנו פשוט- אנחנו חושבים על זה בדרך הלא נכונה.You guys are looking at this the wrong way.
תאט, תאט. אתם מסתכלים על זה בצורה השגויה.You know, you're looking at this the wrong way.
אתה יודע, אתה מחפש בבית זה בדרך הלא נכונה.I think we're thinking about this the wrong way.
אני חושב שאנחנו חושבים על זה בדרך הלא נכונה.Listen, I feel like we have been going about this the wrong way.
תקשיב, אני חושבת שניגשנו לעניין בצורה הלא נכונה.
